Breakdown of Vi vet ennå ikke hvor mange gjester de forventer på feiringen.
vi
we
mange
many
de
they
ikke
not
Questions & Answers about Vi vet ennå ikke hvor mange gjester de forventer på feiringen.
Why is the word order de forventer instead of forventer de?
Because hvor mange gjester de forventer is an indirect question inside a larger statement, not a direct question on its own. In a direct question, the verb comes right after the question phrase: Hvor mange gjester forventer de? (How many guests do they expect?). When you build that question into another sentence after something like Vi vet ennå ikke..., the word order switches back to subject before verb: ...hvor mange gjester de forventer.
Why don't we add som after hvor mange gjester here?
You only add som when the question word or phrase is the subject of the clause. Here, de (they) is the subject doing the expecting, and hvor mange gjester is the object. If the guests were the subject doing the action, you would need som: Vi vet ennå ikke hvor mange gjester som kommer (We still don't know how many guests are coming).
Doesn't hvor mean "where"? Why does it mean "how" in hvor mange?
On its own, hvor means "where", while hvordan means "how". However, when "how" comes right before an adjective or adverb to ask about an amount or degree, Norwegian uses hvor instead of hvordan — just like in hvor mange (how many), hvor mye (how much), and hvor gammel (how old).
Why does ennå come before ikke in Vi vet ennå ikke?