In a direct question with a question word (hvor, når, hvordan, hva, hvem), the verb comes right after the question word and before the subject: Hvor ligger lokalet? (Where is the venue?). When you embed that question inside another sentence, the question word introduces a subordinate clause, and the word order switches to subject + verb. If the question word is itself the subject of the clause, Norwegian inserts som right after it.
Indirect wh-questions (hvor ..., når ..., hvilket ...)
- Subject-verb (S-V) word order: In an indirect wh-question, the question word or phrase comes first in the subordinate clause. The subject follows, then the verb:
- Direct question (V-S): Hvor ligger lokalet? (Where is the venue?)
- Indirect question (wh-word + S-V): Jeg vet ikke hvor lokalet ligger. (I don't know where the venue is.)
- Direct question (V-S): Når begynner feiringen? (When does the celebration start?)
- Indirect question (wh-word + S-V): Kan du si meg når feiringen begynner i kveld? (Can you tell me when the celebration starts tonight?)
- Multi-word question phrases (hvilket ..., hvor mange ...): The whole phrase goes at the start of the subordinate clause. Subject + verb follow:
- hvilket
- neuter noun (which): hvilket lokale vi skal bruke (which venue we are going to use), hvilket tema hun valgte (which theme she chose).
- hvor mange
- plural noun (how many): hvor mange gjester de forventer (how many guests they expect).
- hvilket
- Common introductory phrases:
- Jeg vet ikke ... (I don't know ...) / Vi vet ennå ikke ... (We still don't know ...)
- Jeg husker ikke ... (I don't remember ...)
- Hun lurer på ... (She wonders ...)
- Kan du si meg ...? (Can you tell me ...?)
- Spør ...! (Ask ...!) / Kan du spørre ...? (Can you ask ...?)
- Key vocabulary: et lokale → lokalet (the venue), en feiring → feiringen (the celebration), en arrangør → arrangøren (the organizer), å kontakte (to contact), et tema → temaet (the theme), et foredrag → foredraget (the lecture), å forvente (to expect), en vert → verten (the host), en tale → talen (the speech; holde talen = give the speech).
| I don't know where the venue is. | Jeg vet ikke hvor lokalet ligger. |
| Can you tell me when the celebration starts tonight? | Kan du si meg når feiringen begynner i kveld? |
| Ask the organizer which venue we are going to use. | Spør arrangøren hvilket lokale vi skal bruke. |
| She wonders how she can contact the organizer. | Hun lurer på hvordan hun kan kontakte arrangøren. |
| We still don't know how many guests they expect at the celebration. | Vi vet ennå ikke hvor mange gjester de forventer på feiringen. |
| Can you ask the host when he is going to give the speech? | Kan du spørre verten når han skal holde talen? |
Indirect questions with som when the question word is the subject (hvem som ..., hva som ...)
- Obligatory som after a subject question word: A Norwegian subordinate clause needs a filled subject slot before the verb. Sometimes hvem (who) or hva (what) is itself the subject of the indirect question, so no separate subject like han, vi or lokalet follows it. In that case you must insert som right after the question word: hvem som
- verb, hva som
- verb. The same applies to a subject phrase such as hvilke gjester som kommer (which guests are coming). English has no equivalent word here, so this som is easy to forget:
- Direct question: Hvem kommer? (Who is coming?)
- Indirect question (hvem som
- verb): Han vet ikke hvem som kommer. (He doesn't know who is coming.)
- Direct question: Hva skjedde på foredraget? (What happened at the lecture?)
- Indirect question (hva som
- verb): Broren min forsto ikke hva som skjedde på foredraget. (My brother didn't understand what happened at the lecture.)
- verb. The same applies to a subject phrase such as hvilke gjester som kommer (which guests are coming). English has no equivalent word here, so this som is easy to forget:
- verb, hva som
- When to use som and when not to:
- If the question word is the subject (there is no other subject in the clause), use som: Vet du hvem som skal delta? (Do you know who is going to participate?)
- If the question word is an object or adverbial (the clause has its own subject), leave out som: Jeg vet ikke hvem hun inviterte. (I don't know who she invited.) Here hun is the subject. Likewise Jeg husker ikke hvilket tema hun valgte. (I don't remember which theme she chose.)
- More introductory phrases and verbs:
- Fortell meg ...! (Tell me ...!)
- Vi må bestemme ... (We must decide ...)
- å delta (deltar, deltok) (to participate). Use it with på for events and courses: delta på konferansen / kurset.
- å skje (skjer, skjedde) (to happen)
| Do you know who is going to participate in the conference tomorrow? | Vet du hvem som skal delta på konferansen i morgen? |
| I wonder who participated in the course last year. | Jeg lurer på hvem som deltok på kurset i fjor. |
| My brother didn't understand what happened at the lecture. | Broren min forsto ikke hva som skjedde på foredraget. |
| Tell me who wrote the beautiful speech! | Fortell meg hvem som skrev den vakre talen! |
| The host expects many guests, but he doesn't know who is coming. | Verten forventer mange gjester, men han vet ikke hvem som kommer. |
| We must decide what is going to be the theme for the meeting. | Vi må bestemme hva som skal være temaet for møtet. |
Summary
| Clause type | Word order | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| Direct wh-question | Wh-word + Verb + Subject | Hvor ligger lokalet? | Where is the venue? |
| Indirect wh-question (separate subject) | Wh-word + Subject + Verb | Jeg vet ikke hvor lokalet ligger. | I don't know where the venue is. |
| Indirect wh-question (question phrase) | Wh-phrase + Subject + Verb | Spør arrangøren hvilket lokale vi skal bruke. | Ask the organizer which venue we are going to use. |
| Direct wh-question (wh-word = subject) | Wh-word + Verb | Hvem kommer? | Who is coming? |
| Indirect wh-question (wh-word = subject) | hvem / hva / hvilke + noun + som + Verb | Han vet ikke hvem som kommer. | He doesn't know who is coming. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
