Usages of holde
Kan du holde koppen?
Can you hold the cup?
Hun holder vasen.
She is holding the vase.
Kan du spørre verten når han skal holde talen?
Can you ask the host when he is going to give the speech?
Vi må holde kontakten! Vi snakkes i morgen.
We must keep in touch! We will talk tomorrow.
Selv om de bor i forskjellige byer, holder de kontakten og snakkes ofte.
Even though they live in different cities, they keep in touch and talk often.
Hold hånda foran munnen når du hoster!
Hold your hand in front of your mouth when you cough!
Sønnen hennes holder fingeren min.
Her son is holding my finger.
De skal ha holdt avtalen hemmelig i to år.
They are said to have kept the agreement secret for two years.
Vi holder stua ryddig i stedet for at alle roter.
We keep the living room tidy instead of everyone making a mess.
Hvis vi holder et litt lavere tempo, klarer vi hele distansen.
If we keep a slightly lower pace, we will manage the whole distance.
Løperen må holde en enda høyere fart for å slå rekorden.
The runner has to keep an even higher speed to beat the record.
Hun holder et stadig høyere tempo, noe som imponerer treneren.
She keeps a steadily higher pace, which impresses the coach.
Jeg liker egentlig ikke å holde ting hemmelig.
I don't actually like to keep things secret.
Hvordan holder dere den hvite matta så ren og pen?
How do you keep the white rug so clean and pretty?
Han sitter på den myke matta og holder seg varm foran peisen.
He sits on the soft rug and keeps himself warm in front of the fireplace.
Vi lukker de tykke gardinene for å holde oss varme i vinter.
We close the thick curtains to keep ourselves warm this winter.
Så lenge vi holder hver vår rytme, høres musikken flott ut.
As long as we each keep our own rhythm, the music sounds great.
Håndtaket på kofferten er godt å holde i.
The handle on the suitcase is good to hold on to.
Hold rolig i rattet, så kjører bilen rett fram.
Hold the steering wheel steadily, and the car will drive straight ahead.
Hold god avstand til bilen foran, ellers krasjer vi.
Keep a good distance from the car in front, otherwise we will crash.
Hold begge hendene på rattet, ellers krasjer du i gjerdet.
Keep both hands on the steering wheel, otherwise you will crash into the fence.
Det var tanta mi som holdt den morsomste talen i konfirmasjonen.
It was my aunt who gave the funniest speech at the confirmation.
Denne appen brukes til å holde oversikten over disse gjøremålene.
This app is used to keep an overview of these tasks.
Bråket fra festen holdt meg våken hele natta.
The racket from the party kept me awake all night.
Vi må holde oss innenfor budsjettet.
We have to keep within the budget.
Ingrid, en kjent historiker, holder foredrag om nordiske ekspedisjoner.
Ingrid, a well-known historian, is giving a talk on Nordic expeditions.
Hun holdt en kort tale før premieren, hvorpå gjestene klappet begeistret.
She gave a short speech before the premiere, whereupon the guests clapped enthusiastically.
Anna oppdaterte prosedyrene for å holde hygienen i tråd med reglene.
Anna updated the procedures in order to keep the hygiene in line with the rules.
Hvis vi holder denne kursen, vil den nye taktikken fungere.
If we hold this course, the new tactic will work.
Hun var opptatt av å holde dialogen saklig og åpen.
She was concerned with keeping the dialogue objective and open.
Hesten er trygg, sier instruktøren, bare du holder tøylene rolig.
The horse is safe, says the instructor, as long as you hold the reins calmly.
Hva gjør denne komponenten utover å holde rammen sammen?
What does this component do beyond holding the frame together?
Under dette tidspresset gjelder det å holde hodet kaldt.
Under this time pressure, the key is to keep a cool head.
Å holde friluftsmuseet stengt om sommeren kan styret umulig gå med på.
Keeping the open-air museum closed in the summer, the board cannot possibly agree to.
Hva med å velge denne vinklingen og holde slagordet helt enkelt?
How about choosing this angle and keeping the slogan completely simple?
Sykkelturen blir nok uforglemmelig så sant været holder seg stabilt.
The bike tour will probably be unforgettable as long as the weather stays stable.
Instruktøren insisterer på at han holder båndet rolig under øvelsen.
The instructor insists on him holding the leash calmly during the exercise.
For mitt vedkommende er det viktig at trommeslageren holder et jevnt tempo.
As far as I am concerned, it is important that the drummer keeps a steady tempo.
Så sant medvinden holder seg, kan vi innhente dem før fjellhytta.
Provided that the tailwind holds, we can catch up with them before the mountain cabin.
Forsvaret av byen holdt i tre uker.
The defense of the city held for three weeks.
Foreldrene mine holdt et stort selskap for hele slekta.
My parents held a big party for the whole extended family.
Learn holde and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free