Breakdown of Anna og Per møttes på universitetet i fjor.
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
universitetet
the university
i fjor
last year
Questions & Answers about Anna og Per møttes på universitetet i fjor.
Why does møttes end in -s here instead of just being møtte?
Adding -s to møte (to meet) creates a reciprocal verb — a verb where two or more people do the action to each other. While Anna møtte Per means "Anna met Per", Anna og Per møttes means "Anna and Per met each other". You can also say Anna og Per møtte hverandre, which means the same thing.
Why is møttes spelled with two ts when the present tense møtes only has one?
The -s ending is added to the regular tense stems of å møte. In the present tense (møter), there is one t and a long ø sound, which gives møtes (meet each other). In the past tense (møtte), there is a double t and a short ø sound, so the past form becomes møttes (met each other).
Why do we say på universitetet instead of i universitetet?
Norwegian uses på for most schools, institutions, and workplaces — for example på universitetet (at the university), på skolen (at school), and på jobb (at work).Notice also the definite ending -et on universitetet (literally "the university"), which is standard in Norwegian even when English just says "at university".
Why is "last year" translated as i fjor?