Breakdown of Kan dette dokumentet avklare om hun har rett?
hun
she
kunne
to be able to, can
dette
this (neuter)
dokumentet
the document
Questions & Answers about Kan dette dokumentet avklare om hun har rett?
Could I use hvorvidt instead of om after avklare here?
Yes — Kan dette dokumentet avklare hvorvidt hun har rett? is completely natural and means the same thing. Om is the standard, all-purpose word for indirect yes/no questions in both speech and writing, whereas hvorvidt has a more formal, legal, or administrative tone. Because dokumentet and avklare already belong to a fairly formal register, hvorvidt would fit well here, especially to highlight the two-sided "whether or not" nature of the question.
How does avklare differ from forklare and oppklare?
All three build on klar (clear), but they are used in different situations. Å avklare means to settle or resolve an open question, doubt, or grey area — here, establishing definitively whether she is right. Å forklare means to explain something so someone understands it, while å oppklare means to clear up a misunderstanding or solve a mystery or crime (for example, politiet oppklarer saken).
Why does Norwegian say hun har rett instead of using er for "she is right"?
When a person is right in their claim or opinion, Norwegian uses the verb å ha with the noun rett: hun har rett (literally "she has right"), contrasted with hun tar feil (she is wrong). Using er — as in det er rett or det er riktig — describes a statement, answer, or action as correct, rather than the person making the claim.