Word
Spørsmålet i rettssaken er hvorvidt politiet kan bevise skylden hans.
Meaning
The question in the trial is whether the police can prove his guilt.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Spørsmålet i rettssaken er hvorvidt politiet kan bevise skylden hans.
være
to be
i
in
spørsmålet
the question
hans
his
Questions & Answers about Spørsmålet i rettssaken er hvorvidt politiet kan bevise skylden hans.
Why does this sentence use hvorvidt instead of om?
Both hvorvidt and om mean "whether" in indirect yes/no questions, so ... er om politiet kan bevise skylden hans would also be grammatical and is what most speakers would say in everyday conversation. Hvorvidt belongs to a more formal, written register — making it a very natural choice in a legal context like i rettssaken (in the trial). It also has the advantage of being unambiguous: while om can mean "if", "whether", or "about", hvorvidt specifically marks an indirect yes/no question ("whether [or not]").
When do you use er hvorvidt like here, and when do you need om hvorvidt?
Here, the hvorvidt-clause comes after the verb er (Spørsmålet ... er hvorvidt ... — "The question ... is whether ..."), so hvorvidt connects the clause directly without a preposition. You add the preposition om when the clause attaches directly to the noun spørsmålet without er in between, just as English uses "of": Spørsmålet om hvorvidt politiet kan bevise skylden hans, er avgjørende ("The question of whether the police can prove his guilt is crucial"). After er, combining the two as er om hvorvidt is generally considered redundant in formal writing because both words would be doing the same job.
How does hvorvidt affect the word order in politiet kan bevise skylden hans?