Word
Vi måtte overnatte i byen fordi vi ikke kunne kjøre hjem.
Meaning
We had to stay overnight in the city because we could not drive home.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi måtte overnatte i byen fordi vi ikke kunne kjøre hjem.
How do måtte and kunne work with the verbs that follow them?
Måtte is the past tense of må (must / have to), so it means "had to". Kunne is the past tense of kan (can), meaning "could" or "were able to". Because both are modal verbs, the verb that comes right after them is a bare infinitive — meaning it stays in its base form (overnatte, kjøre) without the infinitive marker å in front of it.
Why does ikke come before kunne in fordi vi ikke kunne kjøre hjem?
Fordi (because) starts a subordinate clause — a dependent part of the sentence that gives a reason and cannot stand alone. In Norwegian subordinate clauses, sentence adverbs like ikke (not) are placed before the conjugated verb instead of after it: fordi + subject (vi) + ikke + verb (kunne). In a standalone main clause, the word order would be Vi kunne ikke kjøre hjem.
Isn't kunne also the infinitive form of the verb?
Yes! With modal verbs like kan and må, the past tense and the infinitive happen to be spelled the exact same way: å kunne (to be able to) / kunne (could), and å måtte (to have to) / måtte (had to). Here, you can tell måtte and kunne are in the past tense because each one is the conjugated verb standing right with its subject (vi).