Word
Hun håper at vi kan redusere skaden på klimaet.
Meaning
She hopes that we can reduce the damage to the climate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun håper at vi kan redusere skaden på klimaet.
hun
she
vi
we
på
on, at / to (as in an answer to)
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Hun håper at vi kan redusere skaden på klimaet.
Can you leave out at after håper, the way English leaves out "that"?
Yes. After å håpe, dropping at is very common in both speech and writing: Hun håper vi kan redusere skaden på klimaet. Keep in mind that even when at is left out, the clause that follows is still a subordinate clause, so words like ikke or aldri stay in front of the verb (for example, Hun håper det ikke er for sent).
Why is it skaden på klimaet with på, when English says "damage to"?
In Norwegian, damage or harm done to something is normally expressed with the preposition på: skaden på klimaet (the damage to the climate), skade på miljøet (damage to the environment), skader på huset (damage to the house). Using til here would sound like a direct translation from English.
Why is skaden in the definite singular here?
Here skaden (from en skade) works much like English "the damage", referring collectively to the harm being done to the climate. Unlike English "damage", however, en skade is also a regular countable noun in Norwegian, so you will often see the plural when talking about multiple specific effects or injuries: skadene på klimaet (the damages/harmful effects on the climate).
How do nouns like klima form the definite singular klimaet, and how is it pronounced?