Breakdown of Kan du nyansere denne tolkningen heller enn å tilbakevise hele teorien?
Questions & Answers about Kan du nyansere denne tolkningen heller enn å tilbakevise hele teorien?
Yes. Both word orders are used:
- Kan du nyansere denne tolkningen heller enn å tilbakevise hele teorien?
- Kan du heller nyansere denne tolkningen enn (å) tilbakevise hele teorien?
Keeping heller enn å together adds the second action as a contrasting appendage ("... rather than refuting the whole theory"). Putting heller in the normal adverbial slot after du signals the preference right from the start of the question, and when heller ... enn is split this way, å can also be dropped so that both verbs share kan.