Breakdown of Hvordan kan en løse dilemmaet og likevel følge prinsippene sine?
Questions & Answers about Hvordan kan en løse dilemmaet og likevel følge prinsippene sine?
When the generic pronoun en (or man) is the subject of the clause, you must use the reflexive possessive sin / si / sitt / sine to refer back to it — just as you do with han, hun, or de. Here, en is the subject who is following the principles, so it takes sine: følge prinsippene sine.
You use ens when the generic "one" is not the subject of that clause, for example: Det strider mot ens prinsipper (It goes against one's principles, where det is the subject).
Yes, you can use either, depending on the tone you want:
- Man is very common here and sounds slightly more neutral or formal in writing. Even though man has no possessive form of its own, it still takes the reflexive sin / si / sitt / sine when it is the subject: Hvordan kan man løse dilemmaet og likevel følge prinsippene sine?
- Du is the most natural choice in casual, spoken Norwegian for general questions like this. With du, the possessive changes to match: Hvordan kan du løse dilemmaet og likevel følge prinsippene dine?