Usages of hvordan
Hvordan går det?
How is it going?
God morgen, hvordan går det?
Good morning, how is it going?
Hvordan reiser dere til Oslo, og når går toget?
How are you traveling to Oslo, and when does the train leave?
Hvordan føler du deg i dag, Anna?
How do you feel today, Anna?
Hvordan kommer jeg til stasjonen?
How do I get to the station?
Unnskyld, hvordan kommer jeg til museet?
Excuse me, how do I get to the museum?
Unnskyld, hvordan kommer vi til torget?
Excuse me, how do we get to the town square?
Hvordan feiret dere bursdagen til Per forrige helg?
How did you celebrate Per's birthday last weekend?
Hvor kjøpte du desserten, og hvordan smakte den?
Where did you buy the dessert, and how did it taste?
Hvordan har konferansen gått i dag?
How has the conference gone today?
Hvordan kan jeg utvikle styrkene mine og forbedre ferdighetene mine?
How can I develop my strengths and improve my skills?
Hun lurer på hvordan hun kan kontakte arrangøren.
She wonders how she can contact the organizer.
Hvordan gikk samtalen med sjefen i dag?
How did the conversation with the boss go today?
Lokale politikere diskuterer hvordan vi kan forbedre skolen.
Local politicians are discussing how we can improve the school.
Hun undersøker hvordan naturen utvikler seg etter stormen.
She is investigating how nature develops after the storm.
Hvordan påvirker kostholdet ditt helsa di?
How does your diet affect your health?
Hvordan fikk han hunden til å slutte å bjeffe?
How did he get the dog to stop barking?
Hvordan kan vi redusere forbruket vårt så raskt som mulig?
How can we reduce our consumption as quickly as possible?
Hvordan får du den slitte overflaten så blank?
How do you get the worn surface so shiny?
Hvordan holder dere den hvite matta så ren og pen?
How do you keep the white rug so clean and pretty?
Hvordan kan vi håndtere en situasjon hvor ingen i familien er enige?
How can we handle a situation where nobody in the family agrees?
Hvordan skal regjeringen håndtere denne alvorlige krisen i samfunnet?
How is the government going to handle this serious crisis in society?
Avhengig av hvordan trenden utvikler seg, endrer hun budsjettet.
Depending on how the trend develops, she changes the budget.
Hvordan statsministeren kan forsvare denne beslutningen, skjønner jeg ikke.
How the prime minister can defend this decision, I do not understand.
Så du hvordan dommeren dømte da ballen så vidt krysset linja?
Did you see how the referee judged when the ball barely crossed the line?
Hvordan var filmen? Ikke så verst.
How was the film? Not bad.
Hvordan blir jeg kvitt flekken på skjorta?
How do I get rid of the stain on the shirt?
Hvordan holder du deg i form om vinteren?
How do you keep fit in the winter?
Hvordan kommer vi oss hjem etter treningen?
How do we get home after the workout?
Hvordan kan man styre demokratisk i et så komplisert system?
How can one govern democratically in such a complicated system?
Hvordan truer forurensningen økosystemet i villmarka?
How does the pollution threaten the ecosystem in the wilderness?
Han skriver ei bok om hvordan bilen påvirker naturen og villmarka.
He is writing a book about how the car affects nature and the wilderness.
Hvordan kan en løse dilemmaet og likevel følge prinsippene sine?
How can one solve the dilemma and still follow one's principles?
Snarere gir teksten et ærlig portrett av hvordan familien levde.
Rather, the text gives an honest portrait of how the family lived.
Under møtet diskuterte kapteinen hvordan de skulle losse skipet.
During the meeting, the captain discussed how they should unload the ship.
Hvordan kan skader forebygges når blodprøvene analyseres i laboratoriet?
How can damage be prevented when the blood samples are analyzed in the laboratory?
Hvordan kan vi forberede studentene på morgendagens utfordringer?
How can we prepare the students for tomorrow's challenges?
Du som alltid har så fine bed, hvordan blir du kvitt alt ugresset?
You who always have such nice garden beds, how do you get rid of all the weeds?
Hvordan kan vi forvalte disse ressursene til fordel for hele lokalsamfunnet?
How can we manage these resources for the benefit of the whole local community?
Hvordan oppdager oversetteren alle de små nyansene i en litterær tekst?
How does the translator discover all the small nuances in a literary text?
Så vel forfatteren som leserne satte pris på hvordan han formidlet tonen.
Both the author and the readers appreciated how he conveyed the tone.
Lars og Ingrid snakket litt seg imellom om hvordan samspillet fungerte.
Lars and Ingrid talked a little among themselves about how the interplay worked.
For øvrig viser studien hvordan den utdødde arten utviklet seg.
Besides, the study shows how the extinct species evolved.
La oss se nærmere på hvordan grunnloven fordelte makten.
Let us take a closer look at how the constitution distributed power.
La oss se nærmere på hvordan stemmeretten og ytringsfriheten påvirker hverandre.
Let us take a closer look at how the right to vote and freedom of speech affect each other.
Hvordan ser planen ut økonomimessig og tidsmessig?
How does the plan look finance-wise and time-wise?
Hvordan kan vi beskytte disse stadig mer sårbare levestedene?
How can we protect these increasingly vulnerable habitats?
Hvordan klarer hun å orientere seg i skogen hvor tett tåka enn er?
How does she manage to orient herself in the forest no matter how dense the fog is?
Det er verdt å merke seg hvordan søvnmangel påvirker humøret.
It is worth noting how lack of sleep affects your mood.
Hvordan kan en god dialog være med på å øke forståelsen?
How can a good dialogue help to increase understanding?
Hvordan klarte dere å krype uskadde ut gjennom den trange åpningen?
How did you manage to crawl unharmed out through the tight opening?
Hvordan ble den lille foreningen til et stort samvirkelag?
How did the small association turn into a large cooperative?
Hvordan ivaretar virksomheten tilgjengeligheten på nettsiden?
How does the enterprise safeguard accessibility on the website?
Den erfarne bryggeren vet hvordan hun får den gode smaken fram.
The experienced brewer knows how she brings out the good taste.
Hvordan kan vi få utgiftene ned på mikrobryggeriet?
How can we get the expenses down at the microbrewery?
Hvordan ville organisten ha reagert uten støtten fra lokalsamfunnet?
How would the organist have reacted without the support from the local community?
Hvordan kan han være både streng og imøtekommende overfor alle besøkende?
How can he be both firm and accommodating towards all visitors?
Hvordan smeden smidde det tunge sverdet, lurte alle tilskuerne på.
How the blacksmith forged the heavy sword, all the spectators wondered about.
Komiteen later til å enes om hvordan vi skal markere dagen på promenaden.
The committee seems to agree on how we should mark the day on the promenade.
Hvordan fungerer den landsdekkende plattformen i praksis?
How does the nationwide platform work in practice?
Seminaret i dag handler om hvordan vi kan bevare minoritetsspråket.
Today's seminar is about how we can preserve the minority language.
Hvordan vurderer kritikeren hele forfatterskapet og dets siste mesterverk?
How does the critic evaluate the entire body of work and its latest masterpiece?
Hvordan er det mulig for hunden å adlyde midt i alle forstyrrelsene?
How is it possible for the dog to obey in the middle of all the distractions?
Kan du gjøre rede for hvordan du kom fram til konklusjonen?
Can you account for how you arrived at the conclusion?
I hvilken grad påvirker holdningen din hvordan du føler deg?
To what extent does your posture affect how you feel?
Hvordan havnet du i Norge?
How did you end up in Norway?
Hvordan takler du stresset på jobben?
How do you cope with the stress at work?
Hvordan gikk daten i går?
How did the date go yesterday?
Learn hvordan and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free