Breakdown of Komiteen later til å enes om hvordan vi skal markere dagen på promenaden.
dagen
the day
vi
we
hvordan
how
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Komiteen later til å enes om hvordan vi skal markere dagen på promenaden.
How does å enes om work here, and why can it take a singular subject like komiteen?
Å enes (to agree / to reach an agreement) is a reciprocal -s verb related to the adjective enig. Reciprocal verbs describe something two or more parties do mutually with each other, so they normally require a plural subject, as in De klarer ikke å enes (They cannot manage to agree). A singular noun like komiteen works because it is a collective noun—the agreement is happening mutually among the committee's members. Notice that it takes the preposition om to introduce the topic of agreement (å enes om noe). In everyday speech, å bli enige om is a very common alternative, while å enes om sounds slightly more formal and compact.
Doesn't å late mean "to pretend"? Why does later til å mean "seems to" here?
The meaning changes completely depending on the word that follows late. When followed by som, it means to pretend: Han later som om han sover (He pretends to be asleep). When followed by til å plus an infinitive, å late til å is a fixed expression meaning "to seem to" or "to appear to." It has the same meaning as å ser ut til å or å synes å, though late til å is most at home in written and slightly more formal Norwegian.
Can we drop the preposition om before hvordan the way English often drops "on"?