Breakdown of Unnskyld, hvordan kommer jeg til museet?
jeg
I
hvordan
how
unnskyld
excuse me, sorry
komme
to come
Questions & Answers about Unnskyld, hvordan kommer jeg til museet?
Why does Norwegian use kommer for "get" in hvordan kommer jeg til?
In English, "get" has many meanings, so Norwegian uses different verbs depending on what you mean. When "get to" means reaching or arriving at a place, Norwegian uses komme til — literally "come to". (The verb få only means "get" in the sense of "receive".) You will also very often hear Hvordan kommer jeg meg til...?, with meg (myself) added; both Hvordan kommer jeg til museet? and Hvordan kommer jeg meg til museet? are completely natural ways to ask for directions.
Why is "the museum" spelled museet, without the -um?
Et museum is a neuter noun, so it takes -et in the definite singular ("the"). However, nouns ending in -um drop the -um before adding endings: et museum (a museum) becomes museet (the museum), museer (museums), and museene (the museums). In museet, the stress stays on the first e, and just as in other neuter nouns, the final t in -et is silent.
How is unnskyld used and pronounced?
Unnskyld covers both "excuse me" (to politely get a stranger's attention on the street, as here) and "sorry" (to apologize). When pronouncing it, remember two rules: sk before the vowel y makes an English sh sound, and the d at the end is silent, so it sounds roughly like UNN-shyll.