Asking for and giving directions (gå rett fram, ta til høyre)

To ask the way, you need one polite question pattern; to give directions, you need imperative verbs (go, turn, follow, continue) and a few prepositions for intersections, corners and landmarks.

Asking the way and turning (hvordan kommer jeg til …?, gå rett fram, ta til høyre)

To ask a stranger, start with Unnskyld (Excuse me) and use hvordan kommer jeg til …? (how do I get to …?) or hvordan kommer vi til …? (how do we get to …?). To say why you're going somewhere, use for å komme til … (in order to get to …).

Neuter nouns ending in -um drop -um before the definite suffix -et: et museum → museet (the museum).

Excuse me, how do I get to the museum?
Unnskyld, hvordan kommer jeg til museet?
Excuse me, how do we get to the town square?
Unnskyld, hvordan kommer vi til torget?

Directions use the imperative, which is the infinitive without its final -e (gå, ta, sving). The core phrases are:

  • Gå rett fram (Go / walk straight ahead)
  • Ta til høyre / ta til venstre (Turn right / turn left, literally take to the right / left)
  • Sving til høyre / sving til venstre (Turn right / turn left, from å svinge, to turn)

With et kryss → krysset (the intersection), Norwegian uses i, where English uses at: i krysset (at the intersection). After neste (next), the noun stays indefinite: i neste kryss (at the next intersection).

Turn right at the intersection.
Ta til høyre i krysset.
Go straight ahead and turn left at the next intersection.
Gå rett fram og sving til venstre i neste kryss.

Landmarks and prepositions (rett overfor, på hjørnet, forbi, gjennom)

To say where a place is, use ligger (from å ligge, to lie / be located), where English simply says is. Use det (it) when the place has already been mentioned.

  • rett overfor (right across from, directly opposite)
  • på hjørnet (on / at the corner, from et hjørne → hjørnet), often with ved siden av (next to)
  • på torget (on / at the town square, from et torg → torget)

For movement to a place, use til instead of på: til hjørnet, til torget.

The museum is right across from the church.
Museet ligger rett overfor kirken.
It is right across from the station.
Det ligger rett overfor stasjonen.
The bakery is on the corner next to the bank.
Bakeriet ligger på hjørnet ved siden av banken.
The movie theater is on the town square right across from the hotel.
Kinoen ligger på torget rett overfor hotellet.

To guide someone past or through landmarks, use forbi (past) and gjennom (through), either with an imperative or with må (must / have to).

Go past the library and turn right.
Gå forbi biblioteket og ta til høyre.
First you have to walk through the park and past the school.
Først må du gå gjennom parken og forbi skolen.

Useful town words: en kirke → kirken (the church), en stasjon → stasjonen (the station), et bakeri → bakeriet (the bakery), en bank → banken (the bank), et bibliotek → biblioteket (the library), en kino → kinoen (the movie theater), et hotell → hotellet (the hotel).

Following streets and continuing (følge, fortsette, over brua)

Two more verbs keep someone on the right route:

InfinitivePresentImperativeMeaning
å følgefølgerfølg!to follow
å fortsettefortsetterfortsett!to continue

Combine them with street and landmark words:

  • en vei → veien (the road / way). In ta første vei til venstre (take the first road on the left), no article comes before første vei.
  • ei gate → gata (the street) and ei bru → brua (the bridge): ned til brua (down to the bridge), over brua (across the bridge).
  • et sykehus → sykehuset (the hospital).
Follow this road straight ahead to the intersection.
Følg denne veien rett fram til krysset.
She follows the street down to the bridge.
Hun følger gata ned til brua.
Go across the bridge and take the first road on the left.
Gå over brua og ta første vei til venstre.
Continue straight ahead past the church.
Fortsett rett fram forbi kirken.

When a sentence starts with a location phrase like I krysset (At the intersection), remember V2 word order: the conjugated verb comes second, before the subject. English keeps the subject first.

At the intersection, he has to continue straight ahead to the hospital.
I krysset må han fortsette rett fram til sykehuset.

Contributors