Word
Først må du gå gjennom parken og forbi skolen.
Meaning
First you have to walk through the park and past the school.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Først må du gå gjennom parken og forbi skolen.
du
you (singular)
skolen
the school
gå
to go, to walk
parken
the park
Questions & Answers about Først må du gå gjennom parken og forbi skolen.
Why is the word order må du gå instead of du må gå?
In a Norwegian main statement, the main verb always stays in the second position. Because this sentence begins with the time word Først (First), the verb må (must / have to) comes immediately after it, and the subject du moves to the third spot:
- Du må gå... (You have to walk...)
- Først må du gå... (First you have to walk...)
Notice also that after a modal verb like må, the next verb (gå) is used without å.
Does gå mean "walk" or "go" when giving directions?
When talking about a person moving from place to place, å gå specifically means to walk (on foot). English uses "go" for almost any way of travelling, but in Norwegian, if you were driving you would use kjøre, and for turning you often use ta (as in ta til høyre). Because the speaker says må du gå, these are walking directions.
Does saying må du gå ("you have to walk") sound bossy when giving directions?
Not at all. When giving directions in Norwegian, it is very natural to mix command forms (like Gå rett fram!) with phrases using du må... (you have to / you need to) or du skal... (you are going to). Saying Først må du gå... simply describes what the listener needs to do to reach their destination.
How do gjennom and forbi work in directions?