Asking for and giving directions (gå rett fram, ta til høyre)

QuestionAnswer
the intersection
krysset
Turn right at the intersection.
Ta til høyre i krysset.
the museum
museet
Excuse me, how do I get to the museum?
Unnskyld, hvordan kommer jeg til museet?
Go straight ahead and turn left at the next intersection.
Gå rett fram og sving til venstre i neste kryss.
right across from, directly opposite
rett overfor
The museum is right across from the church.
Museet ligger rett overfor kirken.
It is right across from the station.
Det ligger rett overfor stasjonen.
the corner
hjørnet
The bakery is on the corner next to the bank.
Bakeriet ligger på hjørnet ved siden av banken.
Go straight ahead to the corner and turn left.
Gå rett fram til hjørnet og ta til venstre.
past; over, gone by (of a time or an event)
forbi
Go past the library and turn right.
Gå forbi biblioteket og ta til høyre.
through
gjennom
First you have to walk through the park and past the school.
Først må du gå gjennom parken og forbi skolen.
the town square
torget
Excuse me, how do we get to the town square?
Unnskyld, hvordan kommer vi til torget?
We are walking through the city center to get to the town square.
Vi går gjennom sentrum for å komme til torget.
The movie theater is on the town square right across from the hotel.
Kinoen ligger på torget rett overfor hotellet.
to follow
følge
Follow this road straight ahead to the intersection.
Følg denne veien rett fram til krysset.
the bridge
brua
She follows the street down to the bridge.
Hun følger gata ned til brua.
Go across the bridge and take the first road on the left.
Gå over brua og ta første vei til venstre.
to continue
fortsette
Continue straight ahead past the church.
Fortsett rett fram forbi kirken.
At the intersection, he has to continue straight ahead to the hospital.
I krysset må han fortsette rett fram til sykehuset.
to change buses
bytte buss
to get off (a bus, a train)
gå av
the (bus or tram) stop
holdeplassen
Get off at the stop right across from the church.
Gå av på holdeplassen rett overfor kirken.
Excuse me, where is the stop? I have to change buses.
Unnskyld, hvor er holdeplassen? Jeg må bytte buss.
to find one's way
finne fram
Can you find your way to the square?
Kan du finne fram til torget?
She can find her way without a map.
Hun kan finne fram uten kart.
far away
langt unna
Is the museum far away? Where do I have to get off?
Er museet langt unna? Hvor må jeg gå av?
on the way
på vei
I am on the way home now.
Jeg er på vei hjem nå.
there, arrived (at one's destination)
framme
We are on the way, and soon we will be there.
Vi er på vei, og snart er vi framme.
Can you call me when you get there?
Kan du ringe meg når du er framme?
straight, directly (straight home)
rett
After work she goes straight home.
Etter jobben går hun rett hjem.
He drives straight to the hospital.
Han kjører rett til sykehuset.
the metro, the underground (in Oslo)
T-banen
Do we have to change buses, or can we take the metro?
Må vi bytte buss, eller kan vi ta T-banen?
The station is far away, so we take the metro.
Stasjonen ligger langt unna, så vi tar T-banen.

Contributors