Breakdown of Gå rett fram til hjørnet og ta til venstre.
Questions & Answers about Gå rett fram til hjørnet og ta til venstre.
Literally, ta til venstre means "take to the left". In Norwegian, this is one of the most common ways to say "turn left" when giving directions, whether someone is walking, cycling, or driving. Its partner is ta til høyre (turn right).
You will also hear sving til venstre / høyre, using the verb å svinge (to turn/curve), which means the same thing.
In direction phrases, rett means "straight" or "directly", and fram means "forward" or "ahead". Put together, gå rett fram is the standard phrase for "go straight ahead".
You will see rett used the same way in other direction phrases from this lesson, such as rett overfor (directly across from / right opposite).
Gå and ta here are in the imperative — the form used for giving instructions, directions, or commands.
To make the imperative in Norwegian, you drop the final -e from the infinitive (for example, å vente → vent!). When a short verb ends in a stressed vowel instead of -e, like å gå and å ta, there is nothing to drop, so the command form and the infinitive look identical.