Usages of ta
Jeg må ta toget tidlig i morgen.
I have to take the train early tomorrow.
Du bør ta bussen til flyplassen.
You should take the bus to the airport.
Han må ta medisinen etter frokosten.
He must take the medicine after breakfast.
Du bør ta medisinen og drikke vann.
You should take the medicine and drink water.
Etterpå tar vi bussen hjem.
Afterwards we take the bus home.
Hvilken buss tar du til byen?
Which bus are you taking to the city?
Hvilket tog skal dere ta i morgen?
Which train are you going to take tomorrow?
Unnskyld, du tar min paraply!
Excuse me, you are taking my umbrella!
Hvis det snør i morgen, må vi ta bussen.
If it snows tomorrow, we have to take the bus.
Det regner, derfor tar vi bussen.
It is raining, so we are taking the bus.
Denne gangen tar vi bussen.
This time we are taking the bus.
Etter middagen pleier han å ta oppvasken på kjøkkenet.
After dinner, he usually does the dishes in the kitchen.
Så tar vi oppvasken sammen, og etterpå slapper vi av i stua.
Then we do the dishes together, and afterward we relax in the living room.
Ta til høyre i krysset.
Turn right at the intersection.
Gå rett fram til hjørnet og ta til venstre.
Go straight ahead to the corner and turn left.
Gå forbi biblioteket og ta til høyre.
Go past the library and turn right.
Gå over brua og ta første vei til venstre.
Go across the bridge and take the first road on the left.
Jeg tok trikken til bokhandelen i sentrum.
I took the tram to the bookstore in the city center.
Til slutt tok hun en drosje til flyplassen.
In the end she took a taxi to the airport.
Han tok bussen til biblioteket for å levere boka.
He took the bus to the library to return the book.
Vi tar bussen når bilen ikke fungerer.
We take the bus when the car does not work.
Vi måtte ta bussen i stedet.
We had to take the bus instead.
Skulle vi ta en kaffe og diskutere planen sammen?
Should we have a coffee and discuss the plan together?
Han tar en tablett med vann fordi han har vondt i hodet.
He takes a pill with water because he has a headache.
Du kan ta enten heisen eller trappa opp til fjerde etasje.
You can take either the elevator or the stairs up to the fourth floor.
Verken han eller hun tar heisen opp til andre etasje.
Neither he nor she takes the elevator up to the second floor.
Har han tatt tilbudet ennå?
Has he taken the offer yet?
Hun har tatt mange fine bilder på ferien.
She has taken many nice pictures on the vacation.
Synes du det er smart å ta denne snarveien gjennom skogen?
Do you think it is smart to take this shortcut through the forest?
Hun tok snarveien hjem uten å bli våt.
She took the shortcut home without getting wet.
Lars sykler til kontoret i stedet for å ta bussen.
Lars cycles to the office instead of taking the bus.
Broren min er interessert i å ta denne store utfordringen.
My brother is interested in taking on this big challenge.
Det tar bare noen sekunder å sende meldingen.
It only takes a few seconds to send the message.
Det tar bare tretti sekunder å løse den første oppgaven.
It only takes thirty seconds to solve the first task.
Det tar cirka en halvtime å gå dit.
It takes about half an hour to walk there.
Tar det mer enn en halvtime å lage middag i kveld?
Does it take more than half an hour to make dinner tonight?
Hun er selvstendig og tar denne avgjørelsen selv.
She is independent and makes this decision herself.
Han må ta den viktige avgjørelsen selv.
He must make the important decision himself.
Jeg er forberedt på at turen tar lang tid.
I am prepared for the trip taking a long time.
Kan du ta ut søpla, vær så snill?
Can you take out the rubbish, please?
Etter middagen vasker vi opp og tar ut søpla.
After dinner we do the dishes and take out the rubbish.
Må vi bytte buss, eller kan vi ta T-banen?
Do we have to change buses, or can we take the metro?
Stasjonen ligger langt unna, så vi tar T-banen.
The station is far away, so we take the metro.
I Oslo kan man for eksempel ta trikken.
In Oslo one can, for example, take the tram.
Han tok skylden for feilen.
He took the blame for the mistake.
Forrige sesong tok laget bare én seier, men neste sesong blir bedre.
Last season the team took only one victory, but next season will be better.
Han spør hva slags bilder vi tok ved bålet.
He asks what kind of pictures we took by the campfire.
Denne plakaten er for dyr, så jeg tar den der.
This poster is too expensive, so I will take that one there.
Jeg tar noen få vitaminer og drikker litt vann hver morgen.
I take a few vitamins and drink a little water every morning.
Det tar lang tid å mestre denne teknikken.
It takes a long time to master this technique.
Jeg lurer på om det tar lang tid å strikke dette mønsteret.
I wonder if it takes a long time to knit this pattern.
Det tar lang tid å lære dette, så du bør øve lenge.
It takes a long time to learn this, so you should practice for a long time.
Hun tok melka mi uten at jeg merket det.
She took my milk without me noticing it.
Erik tok et relevant kurs i fjor for å utvikle kompetansen sin.
Erik took a relevant course last year in order to develop his expertise.
Ta et bilde av varebilen i tilfelle eieren klager på tilstanden.
Take a picture of the van in case the owner complains about the condition.
Uansett hvem som tok pengene, kommer politiet til å arrestere tyven.
No matter who took the money, the police are going to arrest the thief.
Planleggingen av den nye reformen tok lang tid.
The planning of the new reform took a long time.
Læreren ba oss om ikke å la mobilen ta oppmerksomheten vår i timen.
The teacher asked us not to let the cell phone take our attention in class.
Det å venne seg til en ny rutine tar alltid litt tid.
Getting used to a new routine always takes a little time.
Jeg må ta toget fordi jeg heller ikke kan sitte på med Anna.
I have to take the train because I cannot get a ride with Anna either.
Hun tok bussen fordi hun heller ikke fant parkeringsplassen.
She took the bus because she did not find the parking space either.
Han skyller ulla forsiktig og tar resten av klesvasken etterpå.
He rinses the wool carefully and does the rest of the laundry afterward.
Hun tok et fint bilde av en hjort på stien.
She took a nice picture of a deer on the path.
Hun tok ham i hånda og så ham i øynene.
She took him by the hand and looked him in the eyes.
Det tok mer tid enn forventet å evaluere en så omfattende rapport.
It took more time than expected to evaluate such an extensive report.
Å ta en slik beslutning uten debatt, det er farlig.
To make such a decision without debate, that is dangerous.
Du må ta denne medisinen annenhver dag.
You must take this medicine every other day.
Hun tar en liten dose før annethvert måltid.
She takes a small dose before every other meal.
Ta to dråper i øyet om gangen.
Take two drops in the eye at a time.
Hvis virkningen er for sterk, kan du ta en mindre dose om gangen.
If the effect is too strong, you can take a smaller dose at a time.
Han må ta tre dråper i øret hver fjerde time.
He must take three drops in the ear every fourth hour.
Virkningen varer ikke lenge, så du må ta medisinen hver tredje time.
The effect does not last long, so you must take the medicine every third hour.
Forberedelsene tok lang tid, men selve sendingen gikk fort.
The preparations took a long time, but the broadcast itself went fast.
Så vidt jeg vet, har dommeren allerede tatt avgjørelsen sin.
As far as I know, the referee has already made his decision.
Hun tar som regel bussen til jobben.
As a rule, she takes the bus to work.
Det tar en stund å lære denne teknikken.
It takes a while to learn this technique.
Transporten til flyplassen tar lang tid i rushtida.
The transport to the airport takes a long time in the rush hour.
Sitt stille og ikke rør deg, så tar jeg bildet!
Sit still and do not budge, and I will take the picture!
Reglene er enkle, men i praksis tar det lang tid.
The rules are simple, but in practice it takes a long time.
Skal vi ta en øl på puben?
Shall we have a beer at the pub?
Du må ta medisinen daglig.
You must take the medicine daily.
Kan du ta vekk koppene fra bordet?
Can you take the cups away from the table?
Det tok ei hel uke å fikse bilen.
It took a whole week to fix the car.
Det tar minst en time med bussen.
It takes at least an hour by bus.
Suppe eller salat? Jeg tar begge deler, takk.
Soup or salad? I'll have both, please.
Han jobber og studerer, og begge deler tar mye tid.
He works and studies, and both take a lot of time.
Toget er billig. På den andre siden tar det lang tid.
The train is cheap. On the other hand it takes a long time.
Det tar alltid lang tid å komme i gang om morgenen.
It always takes a long time to get started in the morning.
Jeg tok en test i morges, og den var negativ.
I took a test this morning, and it was negative.
Legen vil ta noen tester før operasjonen.
The doctor wants to do some tests before the operation.
Etter influensaen tok det to uker før jeg kom meg.
After the flu it took two weeks before I got better.
Designeren tok et estetisk valg da hun laget dette møbelet.
The designer made an aesthetic choice when she made this piece of furniture.
Han måtte forkorte ferien sin, for hjemreisen tok to hele dager.
He had to shorten his vacation, for the return trip took two whole days.
Vi må forkorte møtet, for omkjøringen tar minst tjue minutter ekstra.
We have to shorten the meeting, for the detour takes at least twenty minutes extra.
Hvis det skulle komme en snøstorm, tar vi alle forholdsregler.
If a blizzard should come, we will take every precaution.
Skulle sikten bli dårlig, har hun tatt alle nødvendige forholdsregler.
Should the visibility become poor, she has taken all necessary precautions.
Han tok seg en pause og bestilte en massasje.
He took a break and booked a massage.
La oss ta oss en pause og lage oss en kopp kaffe.
Let's take a break and make ourselves a cup of coffee.
Når skal dere ta dere en pause fra arbeidet?
When are you going to take a break from work?
Olav, kapteinen vår, valgte ruta som tok oss til fastlandet.
Olav, our captain, chose the route that took us to the mainland.
To blodprøver må tas hver uke, og dette må gjøres om morgenen.
Two blood samples must be taken every week, and this must be done in the morning.
Etter åtte års arbeid i banken tok han et ulønnet sabbatsår.
After eight years' work at the bank, he took an unpaid sabbatical year.
Juryen diskuterte kandidatene i to timer, hvoretter de tok en pause.
The jury discussed the candidates for two hours, after which they took a break.
Det tok lengre tid å sprenge tunnelen enn hva hun hadde trodd.
It took longer to blast the tunnel than she had thought.
Arbeidet med fundamentet tok lengre tid enn det han hadde antatt.
The work on the foundation took longer than he had assumed.
Det ble tatt en prøve fra brønnen i morges som påviste bakterier etter nedbøren.
A sample was taken from the well this morning that detected bacteria after the precipitation.
I takt med at kravene øker, tar flere et fagbrev.
As the requirements increase, more people are taking a trade certificate.
Hun fikk jobb som fagarbeider etter å ha tatt fagbrevet.
She got a job as a skilled worker after having taken the trade certificate.
Det er verdt å merke seg at vi må ta søvnmangel alvorlig.
It is worth noting that we must take lack of sleep seriously.
Kunden tok den falske e-posten for å være ekte.
The customer took the fake email to be genuine.
Hun tok svindleren for å være en vanlig kollega.
She took the scammer to be an ordinary colleague.
Han kunne ikke annet enn å le da vinden tok hatten hans.
He could not help but laugh when the wind took his hat.
En god surdeig tar gjerne flere dager å lage.
A good sourdough typically takes several days to make.
Han lot seg friste av tilbudet og tok birollen med en gang.
He let himself be tempted by the offer and took the supporting role right away.
At det tok lang tid å gjenskape epoken, var vi forberedt på.
That it took a long time to recreate the era, we were prepared for.
Hvor lang tid det tar å veve et teppe, tenker gjestene sjelden på.
How long it takes to weave a rug, the guests rarely think about.
Dagsturen ut til fyret tar to timer på det meste.
The day trip out to the lighthouse takes two hours at most.
Per mener at billetten er i dyreste laget, men overfarten tar en time på det meste.
Per thinks that the ticket is on the expensive side, but the crossing takes an hour at most.
Hva med å ta en pause før vi prøver å engasjere kunden?
How about taking a break before we try to engage the client?
Flere av dem som tok mastergraden her, leder store prosjekter innenfor fagfeltet sitt.
Several of those who took the master's degree here lead large projects within their field of study.
Har du sertifikat, eller må vi ta bussen?
Do you have a driver's license, or do we have to take the bus?
Søstera mi har nettopp tatt sertifikatet.
My sister has just gotten her driver's license.
Det er den enkelte som må ta det etiske valget.
It is the individual who must make the ethical choice.
Hun tok ledelsen tidlig og leverte en sterk prestasjon.
She took the lead early and delivered a strong performance.
Vi tok ledelsen etter ti minutter i det store oppgjøret.
We took the lead after ten minutes in the big clash.
Det så ut til at ingen ville ta ansvar for fergeruta.
It seemed that nobody wanted to take responsibility for the ferry route.
Rådet må ta noen modige grep for å redusere utgiftene.
The council must make some bold moves to reduce the expenses.
Det tar tid å sørge.
It takes time to grieve.
Hunden ble aggressiv da barnet prøvde å ta ballen.
The dog became aggressive when the child tried to take the ball.
Jaså, så det var du som tok kaka!
I see, so it was you who took the cake!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.