Word
Gå forbi biblioteket og ta til høyre.
Meaning
Go past the library and turn right.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gå forbi biblioteket og ta til høyre.
gå
to go, to walk
og
and
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
biblioteket
the library
Questions & Answers about Gå forbi biblioteket og ta til høyre.
Why does Norwegian use ta til høyre for "turn right"?
Literally, ta til høyre means "take to (the) right". In Norwegian, this is a very common way to tell someone to turn right at a corner or crossroads, and ta til venstre means "turn left". You will also hear sving til høyre (from å svinge, to turn or curve), especially when driving or cycling, while ta til høyre works whether you are on foot or in a vehicle.
Why do the command forms gå and ta look just like the infinitives?
To make the imperative (the command form) in Norwegian, you drop the -e at the end of the infinitive — for example, å stoppe becomes stopp!. Short verbs like å gå (to walk/go) and å ta (to take) do not end in -e in the first place, so their command form is identical to the infinitive: Gå! and Ta!.
How is forbi used and pronounced?
Forbi means "past" when talking about movement. Just like "past" in English, it goes directly in front of the place or thing you pass without needing another preposition: forbi biblioteket (past the library). When speaking, put the stress on the second syllable: for-bi.
Why does biblioteket end in -et, and is the -t pronounced?