Breakdown of Hvilket tog skal dere ta i morgen?
dere
you (plural)
toget
the train
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
i morgen
tomorrow
Questions & Answers about Hvilket tog skal dere ta i morgen?
Why is it hvilket tog and not hvilken tog or hvilket toget?
The word for "which" changes its ending to match the noun that follows it. Tog (train) is a neuter noun (et tog), and with singular neuter nouns you use hvilket — notice how both et and hvilket end in -t. (With a masculine or feminine noun like en buss, you would use hvilken buss, and with plural nouns you use hvilke.) Also, after hvilken, hvilket, and hvilke, the noun takes its indefinite form (tog), not the definite form (toget).
How does skal ... ta mean "are going to take", and why is dere in the middle?
Skal is a helping verb used to talk about future plans and intentions, much like "going to" or "will" in English. When you use skal, the main action verb (ta, to take) stays in its basic dictionary form (the infinitive) without å. In a question, the first verb comes right after the question phrase (Hvilket tog), and the subject (dere) comes right after that first verb, which places dere between the two verbs: Hvilket tog + skal + dere + ta.
Why does this sentence use dere instead of du for "you"?
English uses "you" whether you are speaking to one person or to a group, but Norwegian has two separate words. Du is for one person, while dere is plural (like "you guys" or "you all"). Using dere shows that the speaker is asking two or more people about their travel plans.