Breakdown of Lars sykler til kontoret i stedet for å ta bussen.
bussen
the bus
kontoret
the office
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
ta
to take / to do (the dishes) / to turn, to go (in a direction)
Questions & Answers about Lars sykler til kontoret i stedet for å ta bussen.
Why does Norwegian use å ta after i stedet for when English uses the -ing form?
In English, prepositions like of are followed by an -ing verb (instead of taking). Norwegian does not have an -ing form used this way; instead, when a verb follows a preposition or prepositional phrase like i stedet for (literally in the place for), you use the infinitive marker å plus the infinitive form of the verb: i stedet for å ta. You will also very often see i stedet for written as a single word, istedenfor — both spellings are standard.
How is the verb sykler spelled compared to the noun en sykkel?
The noun for a bicycle is en sykkel, with a double k. When you turn it into the verb å sykle (to cycle) or the present tense sykler, the unstressed e drops out so the k and l come together. Because standard Norwegian does not write double consonants right before another consonant, one k is dropped as well: sykkel → å sykle → sykler (and past tense syklet).
When do you use the definite form bussen for transport, and when is it indefinite buss?