Vi tar bussen når bilen ikke fungerer.

Questions & Answers about Vi tar bussen når bilen ikke fungerer.

Why does ikke come before fungerer here?
Because når bilen ikke fungerer is a subordinate clause — a part of the sentence that starts with a connecting word like når (when), fordi (because), or at (that) and cannot stand alone. In a normal main sentence, ikke goes after the verb: Bilen fungerer ikke. In a subordinate clause, words like ikke, alltid, and ofte move in front of the verb: ... når bilen ikke fungerer. Notice also that Norwegian does not use a helping verb like English "does" — you just combine ikke with the present tense verb fungerer.
Why is fungerer used for "work" instead of jobber?
In Norwegian, å jobbe is used for people doing a job or working on a task. When you mean that a machine, car, system, or plan works properly, you use å fungere (to function) or å virke (to work): Bilen fungerer ikke.
Why is når used for "when" here instead of da?
You use når for the present, the future, and for things that happen repeatedly — here, whenever the car breaks down. The other word for "when", da, is used for a single event in the past.
What happens if we start the sentence with Når bilen ikke fungerer?
Inside the når-clause itself, the word order stays the same (ikke still comes before fungerer). However, because that whole clause now takes the first position in the sentence, the main verb tar must come right after it, before the subject vi: Når bilen ikke fungerer, tar vi bussen.

Learn Vi tar bussen når bilen ikke fungerer and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free