Usages of fungere
Jeg er forsinket fordi alarmen ikke fungerte.
I am delayed because the alarm did not work.
Vi tar bussen når bilen ikke fungerer.
We take the bus when the car does not work.
Denne løsningen fungerer ikke, men hun har en annen.
This solution does not work, but she has another one.
Dessverre fungerer verken heisen eller dusjen i dag.
Unfortunately, neither the elevator nor the shower is working today.
Dette batteriet er mer moderne og fungerer bedre.
This battery is more modern and works better.
Han er mer fornøyd nå fordi batteriet fungerer bedre.
He is more satisfied now because the battery works better.
Jeg lurer på om heisen ikke fungerer i dag.
I wonder if the elevator is not working today.
Det gamle produktet ble erstattet i går fordi det ikke fungerte.
The old product was replaced yesterday because it did not work.
Produktet fungerte ikke, og derfor ble det returnert til butikken.
The product did not work, and therefore it was returned to the store.
Det nye systemet fungerer helt av seg selv.
The new system works completely by itself.
Så lenge alle respekterer dette kravet, fungerer planen veldig bra.
As long as everyone respects this requirement, the plan works very well.
Både heisen og dusjen fungerer igjen.
Both the elevator and the shower are working again.
Knappen på mobilen fungerer ikke.
The button on the mobile phone does not work.
Oppvarmingen fungerer ikke, og det er noe galt med dusjen.
The heating is not working, and there is something wrong with the shower.
Hver gang lyden ikke fungerer, ringer vi teknikeren.
Every time the sound does not work, we call the technician.
Vi undersøker tilstanden nå i tilfelle motoren ikke fungerer i morgen.
We are examining the condition now in case the engine does not work tomorrow.
Ser det store teleskopet ut til å fungere?
Does the big telescope seem to work?
Det var da vi skjønte at oppfinnelsen faktisk fungerte.
That was when we realized that the invention actually worked.
Var det da maskinen ikke fungerte som den skulle?
Was that when the machine did not work as it should?
Den gamle fabrikken fungerer nå som møteplass.
The old factory now serves as a meeting place.
Det høye fyret fungerer fortsatt som landemerke ved kysten.
The tall lighthouse still serves as a landmark by the coast.
Fungerer det gamle slottet som severdighet om sommeren?
Does the old castle serve as a tourist attraction in the summer?
For henne fungerer den gamle festningen som symbol på byens kulturarv.
To her, the old fortress serves as a symbol of the city's cultural heritage.
Programvaren fungerer bedre etter oppdateringen.
The software works better after the update.
Hun sa at månedskortet hennes ikke fungerte på bussen heller.
She said that her monthly pass did not work on the bus either.
Med en slik lederstil fungerer hun som forbilde for alle.
With such a leadership style, she acts as a role model for everyone.
Han blir alltid frustrert når datamaskinen ikke fungerer.
He always gets frustrated when the computer does not work.
Når stikkontakten fungerer og rommet ikke er bråkete, har jeg ingenting å klage på.
When the power outlet works and the room is not noisy, I have nothing to complain about.
Jeg klikket på videoen, men den fungerer ikke.
I clicked on the video, but it isn't working.
Smarttelefonen fungerer både som en liten datamaskin og et kamera.
The smartphone works both as a small computer and a camera.
De innsatte tiltakene fungerer godt under den krevende omstillingen.
The deployed measures are working well during the demanding restructuring.
Ifølge rapporten kan vi konkludere med at tiltaket fungerer.
According to the report, we can conclude that the measure works.
Du får kontakte elektrikeren siden sikringen ikke fungerer.
You had better contact the electrician since the fuse isn't working.
Selv om både motoren og prototypen fungerer, regnes førstnevnte som mer pålitelig.
Even though both the engine and the prototype work, the former is considered more reliable.
Mikrofonen sluttet plutselig å fungere, hvorpå teknikeren skyndte seg opp på scenen.
The microphone suddenly stopped working, whereupon the technician hurried up onto the stage.
Hvis jeg kan få skyte inn en kommentar, fungerer denne studieplanen godt.
If I may interject a comment, this curriculum works well.
Lars og Ingrid snakket litt seg imellom om hvordan samspillet fungerte.
Lars and Ingrid talked a little among themselves about how the interplay worked.
Kameraet hennes fungerer knapt her oppe, enn si på den dybden.
Her camera barely works up here, let alone at that depth.
Hvis vi holder denne kursen, vil den nye taktikken fungere.
If we hold this course, the new tactic will work.
Hvem fungerer som nestleder i samvirkelaget nå?
Who is acting as deputy leader in the cooperative now?
Han utdanner seg til lege mens han fungerer som kasserer.
He is training to become a doctor while he serves as treasurer.
Etterfølgeren hans fungerer allerede som styreleder.
His successor is already acting as chair of the board.
Så dårlig som varmepumpen fungerer nå, blir hun nødt til å reparere den.
Given how poorly the heat pump is working now, she will have to repair it.
Selv ikke etter reparasjonen fungerte det slitte tannhjulet riktig.
Not even after the repair did the worn cogwheel work properly.
Så snart proporsjonene fungerer så godt som mulig, er vi så godt som ferdige.
As soon as the proportions work as well as possible, we are virtually finished.
Skal tiltaket fungere, må hele lokalsamfunnet bidra.
If the measure is to work, the whole local community must contribute.
Hvordan fungerer den landsdekkende plattformen i praksis?
How does the nationwide platform work in practice?
Den øvre delen av brillene fungerer godt, men den nedre er litt uskarp.
The upper part of the glasses works well, but the lower one is a little blurry.
Nå som bremsene og girene fungerer perfekt, er sykkelen klar.
Now that the brakes and the gears work perfectly, the bike is ready.
Så sant girene fungerer som de skal, fullfører vi sykkelturen før kvelden.
Provided that the gears work as they should, we will complete the bicycle trip before evening.
Sangeren er klar, og for hans vedkommende fungerer både verset og refrenget.
The singer is ready, and for his part both the verse and the chorus work.
Hjernen trenger søvn for å fungere godt.
The brain needs sleep to function well.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.