Breakdown of Hvem fungerer som nestleder i samvirkelaget nå?
i
in
nå
now
hvem
who
som
as (in a job or role) / as (in comparisons)
Questions & Answers about Hvem fungerer som nestleder i samvirkelaget nå?
Why do we say som nestleder here rather than til nestleder, and why is there no en before nestleder?
The choice between som and til depends on whether the verb describes holding a role or entering into one. Verbs that describe operating in an existing role — such as å fungere som (to act as) or å jobbe som (to work as) — take som. Verbs of appointing, electing, or turning into — such as å velge noen til (to elect someone as) or å utnevne noen til (to appoint someone as) — take til, as in De valgte henne til nestleder (They elected her deputy leader). In both patterns, the indefinite article en is dropped before nestleder because the noun names an official capacity rather than pointing to an individual person.
Does fungerer som imply that the person is only filling in temporarily?
With an official title like nestleder, å fungere som usually means to serve in an acting or interim capacity — for instance, stepping in while a post is vacant or the regular holder is away. You will also see the present participle fungerende used directly before titles for this: fungerende leder means acting leader. It can also mean that someone fills the role in practice without holding the formal title. For a permanent post, er nestleder or jobber som nestleder is the normal phrasing.
How does nest- come to mean deputy in nestleder?