Breakdown of Selv om både motoren og prototypen fungerer, regnes førstnevnte som mer pålitelig.
Questions & Answers about Selv om både motoren og prototypen fungerer, regnes førstnevnte som mer pålitelig.
Førstnevnte is a compound of først (first) and nevnte, the definite form of the past participle nevnt (from å nevne, to mention or name) — so it literally means "the first-mentioned." Its partner for "the latter" is sistnevnte ("the last-mentioned").
Although you can put a determiner in front of them (den førstnevnte, or before a noun as in den førstnevnte modellen), in formal and journalistic Norwegian they very commonly stand alone without an article, acting like pronouns on their own.
The active verb phrase is å regne noe som ... (to count or regard something as ...). When turned into the passive — either with the -s passive regnes som or with blir regnet som — the linking word som stays in place before the adjective or noun that follows.
Where English drops "as" after "considered," Norwegian keeps som (just as English keeps "as" after "is regarded as").