Breakdown of Skulle vi ta en kaffe og diskutere planen sammen?
Questions & Answers about Skulle vi ta en kaffe og diskutere planen sammen?
Skulle is the past tense of skal, and Norwegian often uses the past tense of modal verbs (skulle, kunne, ville) to make a suggestion or request sound softer and more tentative — very much like English uses "Should we...?" or "Could we...?".
You can also use the present tense and ask Skal vi ta en kaffe...? That is completely natural too, just a little more direct (like "Shall we have a coffee...?").
In Norwegian, ta (literally "take") is the standard verb for having or grabbing a drink or a quick bite, especially as a social activity:
- ta en kaffe (have/grab a coffee)
- ta en kopp te (have a cup of tea)
- ta en matbit (grab a bite to eat)
Notice also that kaffe gets the article en here (en kaffe), which works as shorthand for en kopp kaffe (a cup of coffee).
Modal verbs like skulle are followed by the bare infinitive (the infinitive without å). Here, og links two actions that both depend on Skulle vi:
- Skulle vi ta... (Should we have...)
- ...og diskutere... (...and discuss...)
Because both verbs share skulle, neither ta nor diskutere takes å.