Word
Jeg lurer på om det tar lang tid å strikke dette mønsteret.
Meaning
I wonder if it takes a long time to knit this pattern.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg lurer på om det tar lang tid å strikke dette mønsteret.
jeg
I
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
lang
long
Questions & Answers about Jeg lurer på om det tar lang tid å strikke dette mønsteret.
Why is it tar lang tid here instead of tar lenge?
Lenge is an adverb meaning 'for a long time', so it is used with general verbs to describe how long an action goes on: Jeg har strikket lenge (I have been knitting for a long time). Verbs like å ta (to take), å bruke (to spend/use), and å ha (to have) need a noun phrase as their object—what it takes, uses, or has. Because of that, they pair with lang tid (literally 'long time'), as in Det tar lang tid å strikke dette or Jeg brukte lang tid på genseren.
Why is på needed in lurer på om when English just says 'wonder if'?
The expression for 'to wonder (about)' is å lure på. Unlike English, which drops 'about' before a clause, Norwegian keeps the preposition på even when it is followed by om (if/whether) or a question word, as in Jeg lurer på om det tar lang tid or Jeg lurer på hva det koster. Keeping på also matters for the meaning: without på, å lure means 'to trick' or 'to fool' (Han lurte meg – He fooled me).
Could I use hvis instead of om for 'if' in this sentence?