Usages of tida
Hvor mye tid har vi nå?
How much time do we have now?
Vi har ikke mye tid nå.
We do not have much time now.
Vi har mange oppgaver, men vi har ikke mye tid.
We have many tasks, but we do not have much time.
Da hun gikk på barneskolen, tegnet hun hele tida.
When she went to primary school, she drew all the time.
På gården har vi mer plass, mer tid og mer frihet.
On the farm we have more space, more time, and more freedom.
For å spare tid ringer hun i stedet for å skrive en e-post.
To save time, she calls instead of writing an email.
Hun har ikke tid til hobbyen sin i dag, og ikke jeg heller.
She does not have time for her hobby today, and neither do I.
Jeg er forberedt på at turen tar lang tid.
I am prepared for the trip taking a long time.
Det kommer an på om vi har nok tid.
It depends on whether we have enough time.
Per ville dra på turen uansett hvis han hadde tid.
Per would go on the trip anyway if he had time.
Du har vel tid i morgen?
Surely you have time tomorrow?
Vi har i alle fall god tid nå.
At least we have plenty of time now.
Jeg skjønner hva du mener, men vi har ikke nok tid.
I understand what you mean, but we do not have enough time.
Vi har lite tid nå, men jeg vil gjerne ha litt kaffe først.
We have little time now, but I would like a little coffee first.
Har han tid nok til å øve på scenen før vi begynner?
Does he have enough time to rehearse on the stage before we start?
Det tar lang tid å mestre denne teknikken.
It takes a long time to master this technique.
Jeg lurer på om det tar lang tid å strikke dette mønsteret.
I wonder if it takes a long time to knit this pattern.
Han brukte lang tid på å velge det beste materialet.
He spent a long time choosing the best material.
Hvorfor bruker hun så lang tid når hun snekrer?
Why does she spend such a long time when she does woodwork?
Vi har ikke lang tid hvis vi vil mestre det tradisjonelle håndverket.
We do not have a long time if we want to master the traditional handicraft.
Siden han har lang tid på verkstedet i dag, kjøper han både ulla og garnet.
Since he has a long time at the workshop today, he buys both the wool and the yarn.
Det tar lang tid å lære dette, så du bør øve lenge.
It takes a long time to learn this, so you should practice for a long time.
Jo mer tid hun har brukt på forberedelsen, desto større blir selvtilliten hennes.
The more time she has spent on the preparation, the greater her self-confidence becomes.
Vi prater og ler sammen som om ingen tid hadde gått.
We chat and laugh together as if no time had passed.
Planleggingen av den nye reformen tok lang tid.
The planning of the new reform took a long time.
Hun lukket nettsiden for ikke å bruke tid på unødvendige ting.
She closed the website in order not to spend time on unnecessary things.
Det å venne seg til en ny rutine tar alltid litt tid.
Getting used to a new routine always takes a little time.
Astronomen viste seg å ha hatt rett hele tida.
The astronomer turned out to have been right the whole time.
Etter hvert som tida gikk, ble smerten mye svakere.
As time went by, the pain became much weaker.
God planlegging fører til at vi sparer mye tid.
Good planning leads to us saving a lot of time.
Bestefaren min vokste opp i ei tid da mange familier var fattige etter krigen.
My grandfather grew up in a time when many families were poor after the war.
Vi burde ha lært mer om tida da fattige arbeidere kjempet for rettighetene sine.
We should have learned more about the time when poor workers fought for their rights.
I dagboka si skrev han om tida da krigen preget ungdommen i hjembyen.
In his diary, he wrote about the time when the war shaped the youth in his hometown.
Foreldrene delte foreldrepermisjonen slik at begge fikk tid med babyen.
The parents shared the parental leave so that both got time with the baby.
Det tok mer tid enn forventet å evaluere en så omfattende rapport.
It took more time than expected to evaluate such an extensive report.
Forberedelsene tok lang tid, men selve sendingen gikk fort.
The preparations took a long time, but the broadcast itself went fast.
Hun tilbringer mye tid på verkstedet.
She spends a lot of time in the workshop.
Transporten til flyplassen tar lang tid i rushtida.
The transport to the airport takes a long time in the rush hour.
Reglene er enkle, men i praksis tar det lang tid.
The rules are simple, but in practice it takes a long time.
I hverdagen har jeg lite tid til å lage mat.
In everyday life I have little time to cook.
Hvem har minst tid denne uka?
Who has the least time this week?
Jeg vil bruke mindre tid på telefonen.
I want to spend less time on the phone.
Han jobber og studerer, og begge deler tar mye tid.
He works and studies, and both take a lot of time.
Toget er billig. På den andre siden tar det lang tid.
The train is cheap. On the other hand it takes a long time.
Det er dyrt å bo i sentrum, men på den andre siden sparer du tid.
It is expensive to live in the town centre, but on the other hand you save time.
Det tar alltid lang tid å komme i gang om morgenen.
It always takes a long time to get started in the morning.
Ta det med ro! Vi har god tid.
Take it easy! We have plenty of time.
Det tok lengre tid å sprenge tunnelen enn hva hun hadde trodd.
It took longer to blast the tunnel than she had thought.
Arbeidet med fundamentet tok lengre tid enn det han hadde antatt.
The work on the foundation took longer than he had assumed.
Om rytteren bare hadde hatt mer tid til å kvalifisere seg!
If only the rider had had more time to qualify!
Det spørs om hun oppdager fella før hun går tom for tid.
It is doubtful whether she will discover the trap before she runs out of time.
At det tok lang tid å gjenskape epoken, var vi forberedt på.
That it took a long time to recreate the era, we were prepared for.
Hvor lang tid det tar å veve et teppe, tenker gjestene sjelden på.
How long it takes to weave a rug, the guests rarely think about.
Å veve mønstre fra denne epoken må man ha god tid til.
Weaving patterns from this era, one must have plenty of time for.
Det tar tid å sørge.
It takes time to grieve.
Er det normalt å være så trøtt hele tida?
Is it normal to be so tired all the time?
Karen bak meg i køen snakket i telefonen hele tida.
The guy behind me in line talked on the phone the whole time.
Vi har masse tid før toget går.
We have loads of time before the train leaves.
Filmen var skikkelig dårlig, men vi lo hele tida.
The film was really bad, but we laughed the whole time.
Storebroren hans ertet ham hele tida.
His big brother teased him all the time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.