Breakdown of Hvis det skulle komme en snøstorm, tar vi alle forholdsregler.
Questions & Answers about Hvis det skulle komme en snøstorm, tar vi alle forholdsregler.
In conditional clauses, skulle + infinitive (skulle komme) works very much like English "should" in "If a blizzard should come..." or "If a blizzard were to come...". Even though skulle is grammatically the past tense of skal, here it does not refer to the past—it marks a future possibility as more uncertain, hypothetical, or remote than the plain present tense (Hvis det kommer en snøstorm...).
Because the speaker is stating a real, definite plan for what they will do if that happens, the main clause stays in the ordinary present tense (tar vi, which Norwegian regularly uses for future actions) rather than switching to a hypothetical ville ta ("would take").
Yes. Just as English allows "Should a blizzard come...", Norwegian very commonly drops hvis (or om / dersom) and puts the verb first:
- Skulle det komme en snøstorm, tar vi alle forholdsregler.
In English, starting a conditional with "Should..." sounds quite formal, whereas in Norwegian Skulle det... is completely natural in both everyday speech and writing. Because the conditional clause still comes first in the sentence, the main clause still inverts its verb and subject (tar vi).