Word
Gå rett fram og sving til venstre i neste kryss.
Meaning
Go straight ahead and turn left at the next intersection.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gå rett fram og sving til venstre i neste kryss.
gå
to go, to walk
i
in
og
and
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about Gå rett fram og sving til venstre i neste kryss.
Why is it sving here instead of svinge or svinger?
Both gå and sving are in the imperative (the command form), which you use to tell someone what to do when giving directions. To make the imperative in Norwegian, you drop the final -e from the infinitive: å svinge (to turn) becomes sving!. If the infinitive does not end in -e, like å gå (to go, to walk), nothing changes and the command form is just gå!.
Is there any difference between sving til venstre and ta til venstre?
When giving directions, both mean turn left and can be used interchangeably. Å svinge literally means to turn or curve, while å ta means to take (as in take a left). You can use either sving or ta with both til venstre (to the left) and til høyre (to the right), whether the person is walking or driving.
Why does Norwegian use i in i neste kryss where English says at?
With et kryss (an intersection or crossroads), Norwegian thinks of you as being inside that space when you make the turn, so the standard preposition is i (in): i krysset (at the intersection), i neste kryss (at the next intersection), and i lyskrysset (at the traffic lights).
Why is kryss indefinite in neste kryss, rather than definite (krysset)?