Breakdown of Vi kan ikke forholde oss passive til denne skandalen.
vi
we
ikke
not
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
kunne
to be able to, can
Questions & Answers about Vi kan ikke forholde oss passive til denne skandalen.
How does the expression forholde oss ... til work here?
The pattern is å forholde seg [adjektiv] til noe, which means to remain, act, or conduct oneself in a certain way toward something. Because å forholde seg is a reflexive verb, the reflexive pronoun must match the subject: with vi, seg changes to oss (vi kan ikke forholde oss). The preposition til is a fixed part of the construction and introduces the situation you are responding to (til denne skandalen).
Why does passive end in -e instead of the base form passiv?
In forholde seg [adjektiv] til, the adjective acts as a subject complement describing the subject (vi), just as in Vi er passive. Because vi is plural, the adjective takes the plural ending -e: Jeg forholder meg passiv, but Vi forholder oss passive. You will occasionally see native speakers leave the word uninflected (passiv) with a plural subject, treating it like an adverb describing the verb, but making it agree with the subject (passive) is the standard pattern in written Bokmål.
Could we use stille oss instead of forholde oss in this sentence?