Taking a stance (stille seg / forholde seg … til)

To describe how a person, company, or group reacts to an issue, Norwegian often uses the reflexive verbs å stille seg (to take a stance, position oneself) and å forholde seg (to relate, react, behave) followed by an adjective or participle and the preposition til (toward, to). In both patterns, the reflexive pronoun (meg, deg, seg, oss, dere, seg) matches the subject, and the adjective agrees with the subject in gender and number. These expressions are especially common in news reports, politics, and crisis communication.

Taking a stance (stille seg + adjective + til)

Key words:

  • å stille seg (present stiller seg, past stilte seg — to take a stance, position oneself)
  • positiv (positive), kritisk (critical), skeptisk (skeptical)
  • en ledelse (management, leadership), en pressemelding (a press release), et selskap (a company), et styre (a board), en velger (a voter), et forslag (a proposal), et tiltak (a measure)

Use å stille seg + adjective + til to express an attitude or opinion toward a proposal, change, or explanation. Because the adjective describes the subject, it agrees with the subject:

  • Masculine/feminine singular, base form: Ledelsen stiller seg positiv / Hun stiller seg kritisk
  • Neuter singular, -t: Selskapet stiller seg positivt
  • Adjectives ending in -isk (kritisk, skeptisk) do not take -t in the neuter: Styret stilte seg skeptisk
  • Plural, -e: Velgerne stiller seg skeptiske

You will also see the -t form used like an adverb regardless of the subject (Ledelsen stiller seg positivt), but agreeing with the subject is the standard pattern taught here.

The management is taking a positive stance toward the proposal.
Ledelsen stiller seg positiv til forslaget.
According to the press release, the company takes a positive stance toward new measures.
Ifølge pressemeldingen stiller selskapet seg positivt til nye tiltak.
The voters are taking a skeptical stance toward the explanation in the press release.
Velgerne stiller seg skeptiske til forklaringen i pressemeldingen.
He put forward a proposal, but the board took a skeptical stance toward it.
Han la fram et forslag, men styret stilte seg skeptisk til det.

Reacting to a situation (forholde seg + adjective + til)

Key words:

  • å forholde seg (present forholder seg, past forholdt seg — to relate, react, remain)
  • rolig (calm), passiv (passive), nøytral (neutral)
  • en talsperson (a spokesperson), en skandale (a scandal), et omdømme (a reputation), et byrå (an agency), en konflikt (a conflict)

While stille seg focuses on a mental stance or opinion, å forholde seg + adjective + til describes how someone behaves, reacts, or remains when dealing with a situation:

  • Match the reflexive pronoun to the subject: Talspersonen forholdt seg …, Vi kan ikke forholde oss …
  • Masculine/feminine singular, base form: Sjefen forholder seg passiv / Hun valgte å forholde seg nøytral
  • Neuter singular, -t: Byrået prøver å forholde seg nøytralt (adjectives ending in -ig like rolig do not take -t in the neuter)
  • Plural, -e: Vi kan ikke forholde oss passive
The spokesperson reacted completely calmly to the situation.
Talspersonen forholdt seg helt rolig til situasjonen.
We cannot remain passive toward this scandal.
Vi kan ikke forholde oss passive til denne skandalen.
Why did she choose to remain neutral toward the conflict?
Hvorfor valgte hun å forholde seg nøytral til konflikten?
The agency is trying to remain neutral toward both parties.
Byrået prøver å forholde seg nøytralt til begge partene.

Present participles (tvilende, avvisende)

Key words:

  • tvilende (doubtful, dubious, from å tvile), avvisende (dismissive, rejecting, from å avvise), åpen (open; neuter åpent, plural åpne)
  • en redaktør (an editor), en påstand (a claim), et krav (a demand, requirement), en erstatning (compensation), et råd (a piece of advice), en offentlig debatt (a public debate)

Both stille seg and forholde seg frequently combine with present participles ending in -ende, especially tvilende and avvisende. Unlike ordinary adjectives such as åpen, present participles in -ende are invariant and never change for gender or number:

  • Masculine/feminine singular: Redaktøren stiller seg tvilende / Han forholdt seg avvisende
  • Neuter singular (no -t): Styret stiller seg helt avvisende
  • Plural (no extra ending): Kundene stiller seg fortsatt tvilende

In a main clause, a sentence adverb like fortsatt (still) follows the reflexive pronoun (stiller seg fortsatt tvilende), while a degree word like helt (completely) goes right before the adjective or participle (helt avvisende).

The editor is taking a doubtful stance toward the claim from the politician.
Redaktøren stiller seg tvilende til påstanden fra politikeren.
The customers are still taking a doubtful stance toward the new measures.
Kundene stiller seg fortsatt tvilende til de nye tiltakene.
The board is taking a completely dismissive stance toward the demand for compensation.
Styret stiller seg helt avvisende til kravet om erstatning.
The scandal could have been avoided, but he reacted dismissively to all advice.
Skandalen kunne ha blitt unngått, men han forholdt seg avvisende til alle råd.
Is she taking an open or dismissive stance toward a public debate after the scandal?
Stiller hun seg åpen eller avvisende til en offentlig debatt etter skandalen?

Summary

PatternAgreement ruleExample
stille seg + adjective + tilExpresses stance/opinion; adjective agrees with subject (-t in neuter except -isk, -e in plural)Ledelsen stiller seg positiv. / Selskapet stiller seg positivt. / Velgerne stiller seg skeptiske.
forholde seg + adjective + tilExpresses behavior/reaction; reflexive pronoun and adjective match the subjectSjefen forholder seg passiv. / Byrået prøver å forholde seg nøytralt. / Vi kan ikke forholde oss passive.
stille seg / forholde seg + -ende participle + tilThe -ende participle (tvilende, avvisende) is invariant across all genders and numbersStyret stiller seg helt avvisende. / Kundene stiller seg fortsatt tvilende.

Synes, tror, mener and tenker

All four can be English think, but they are not interchangeable:

VerbUsed forExample
synesa personal opinion, from your own experience or tasteJeg synes filmen var bra.
trowhat you believe is true but don't know for sureJeg tror det blir regn i morgen.
menea considered view or a position you take on an issueStyret mener at kritikken er urimelig.
tenkethinking as a mental activity; tenke på = think aboutHva tenker du på?

Mene is the usual verb when someone takes a stance, as in this lesson; synes is more personal. In everyday speech the line between synes and mene often blurs, but tro stays about what is true. Tenke + a clause for an opinion (Jeg tenker at vi bør vente) has become very common in speech, though some find it vague; in writing, mene is the safer choice.

Contributors