Breakdown of Ved behov kan doseringen justeres slik at alvorlige bivirkninger kan forebygges.
kunne
to be able to, can
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
alvorlig
serious
slik at
in such a way that, so that
Questions & Answers about Ved behov kan doseringen justeres slik at alvorlige bivirkninger kan forebygges.
Why does this sentence use kan justeres and kan forebygges instead of kan bli justert and kan bli forebygget?
After modal verbs like kan, må, and bør, the -s passive is the standard choice when stating general rules, guidelines, or practical possibilities — such as medical instructions about what can or should be done. Using kan bli justert is grammatically possible, but kan bli + past participle usually points to a specific future event or a chance outcome (for example, predicting what might happen to a particular patient's dose at their next appointment). Because this sentence describes a general procedure and its intended effect, the -s passive (kan justeres, kan forebygges) is the natural fit.
Why are kan and justeres separated in the first half, while kan forebygges stays together in the second?
This comes down to the difference between a main clause and a subordinate clause. The sentence opens with the adverbial phrase Ved behov (if needed). Because Norwegian main clauses follow the V2 rule, the finite verb (kan) must come in second position, pushing the subject (doseringen) into the spot between kan and the infinitive justeres. In the second half, slik at (so that) introduces a subordinate clause, where the subject (alvorlige bivirkninger) comes before the entire verb phrase (kan forebygges).
How does ved behov work, and why doesn't behov have an article?