Word
Med protokollen underskrevet kunne vi avslutte møtet.
Meaning
With the minutes signed, we could conclude the meeting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Med protokollen underskrevet kunne vi avslutte møtet.
vi
we
møtet
the meeting
kunne
to be able to, can
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Med protokollen underskrevet kunne vi avslutte møtet.
Why does underskrevet come after protokollen instead of before it?
In med protokollen underskrevet, the preposition med introduces a small clause (often called a med-construction) where protokollen acts like a subject and underskrevet describes the state it is in. It means with the minutes [having been] signed. If you put the participle before the noun (med den underskrevne protokollen), it becomes an ordinary noun phrase meaning with the signed minutes (for example, walking out of the room holding the document), rather than describing the completed circumstance that allowed the meeting to end.
Why is the form underskrevet used here rather than the definite form underskrevne?
Even though protokollen is definite, underskrevet sits after the noun in a predicate position — almost as if there were an invisible var (was) between them. Just like in protokollen var underskrevet, a participle placed after the noun does not take the definite -e ending that you see before a noun (den underskrevne protokollen). In the singular, underskrevet is used for all grammatical genders (med protokollen underskrevet, med dokumentet underskrevet).
Why does kunne come before vi?