Usages of møtet
Hva gjør dere på møtet?
What do you do at the meeting?
Spør han sjefen på møtet?
Is he asking the boss at the meeting?
Han snakker litt fort på møtet.
He speaks a little fast at the meeting.
Oppgaven er viktig, og møtet er også viktig.
The task is important, and the meeting is also important.
Når slutter møtet ditt?
When does your meeting end?
Nå drikker vi kaffe på kontoret, og snart begynner møtet.
Now we are drinking coffee at the office, and soon the meeting starts.
Før møtet drikker søstera hans aldri kaffe.
Before the meeting his sister never drinks coffee.
Etter møtet går studenten til biblioteket.
After the meeting the student goes to the library.
Før møtet drikker vi alltid kaffe.
Before the meeting, we always drink coffee.
Ringer du meg etter møtet, eller ringer jeg deg?
Are you calling me after the meeting, or am I calling you?
Etter møtet i banken spiser han middag hos Anna.
After the meeting at the bank he eats dinner at Anna's.
Har du et møte på onsdag eller torsdag?
Do you have a meeting on Wednesday or Thursday?
Møtet den andre april er i tredje eller fjerde etasje.
The meeting on the second of April is on the third or fourth floor.
Møtet er ikke den tjueførste, men den trettiførste august.
The meeting is not on the twenty-first, but on the thirty-first of August.
Hun føler seg litt nervøs før det viktige møtet.
She feels a little nervous before the important meeting.
Per svarer ikke fordi han sitter i et møte.
Per does not answer because he is sitting in a meeting.
Etterpå sjekker sjefen rapporten hennes før møtet.
Afterward, the boss checks her report before the meeting.
Anna ordnet alt på kontoret før møtet.
Anna arranged everything at the office before the meeting.
Hva gjorde du etter møtet i går?
What did you do after the meeting yesterday?
Hun visste sannheten, men hun sa ingenting på møtet.
She knew the truth, but she said nothing at the meeting.
Hvor gikk du etter møtet?
Where did you go after the meeting?
Vi måtte avlyse møtet i går.
We had to cancel the meeting yesterday.
Han burde forberede presentasjonen før møtet.
He should prepare the presentation before the meeting.
Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
Could I offer you a cup of coffee before the meeting?
Jeg ville gjerne utsette møtet hvis det er mulig.
I would like to postpone the meeting if it is possible.
Vi må bestemme hva som skal være temaet for møtet.
We must decide what is going to be the theme for the meeting.
Sjefen nevnte tidligere at møtet skulle begynne litt senere.
The boss mentioned earlier that the meeting would start a little later.
Han sa at han måtte reise videre etter møtet.
He said that he had to travel on after the meeting.
Her er man punktlig og unngår å komme sent til møtet.
Here, people are punctual and avoid arriving late to the meeting.
Det dukker ofte opp nye spørsmål på møtet.
New questions often come up at the meeting.
Vi avlyser møtet siden hun har ombestemt seg.
We are cancelling the meeting since she has changed her mind.
Regner de med at møtet blir kort?
Are they counting on the meeting being short?
Er møtet allerede forbi?
Is the meeting already over?
Hun ga oss beskjed om møtet.
She let us know about the meeting.
Hun forsto poenget hans under møtet.
She understood his point during the meeting.
Vi er i ferd med å avslutte det viktige møtet.
We are in the process of wrapping up the important meeting.
Dette er innholdet vi diskuterte på møtet.
This is the content we discussed at the meeting.
Politikeren skal ha hatt et hemmelig møte.
The politician is said to have had a secret meeting.
Vi hjalp broren din med å vaske bilen sin før møtet.
We helped your brother wash his car before the meeting.
Kan du oppsummere diskusjonen vår før vi avslutter møtet, Per?
Can you summarize our discussion before we end the meeting, Per?
Sjefen ba oss om ikke å dele passordet vårt i det digitale møtet.
The boss asked us not to share our password in the digital meeting.
I forhold til den forrige forhandlingen gikk dette møtet raskt.
Compared to the previous negotiation, this meeting went quickly.
Jeg sørger for å gi konstruktiv tilbakemelding etter møtet.
I make sure to give constructive feedback after the meeting.
Nevnte han ikke et eller annet dokument under møtet?
Didn't he mention some document or other during the meeting?
Han lot være å svare på kritikken under møtet.
He refrained from responding to the criticism during the meeting.
Kan en av dere analysere statistikken før møtet i morgen?
Can one of you analyze the statistics before the meeting tomorrow?
Sjefen klappet meg vennlig på skulderen etter møtet.
The boss patted me kindly on the shoulder after the meeting.
Møtet ble flyttet innendørs på grunn av regnværet, men det gikk bra takket være dere.
The meeting was moved indoors because of the rainy weather, but it went well thanks to you.
Har du noe konkret å vise fram på møtet i ettermiddag?
Do you have something concrete to show at the meeting this afternoon?
Han sa det på slutten av møtet.
He said it at the end of the meeting.
Hun satte seg grundig inn i saken før møtet.
She thoroughly familiarized herself with the matter before the meeting.
Vi har et møte i forbindelse med prosjektet i morgen.
We have a meeting in connection with the project tomorrow.
Alle ansatte må være til stede på møtet på mandag.
All employees must be present at the meeting on Monday.
Hun tok opp saken på møtet i går.
She brought up the matter at the meeting yesterday.
Møtet fant sted i Oslo forrige uke.
The meeting took place in Oslo last week.
Samarbeidet vårt startet med et nordisk møte og et symbolsk kunstverk.
Our cooperation started with a Nordic meeting and a symbolic artwork.
Kompromisset var et strategisk valg for begge parter etter møtet.
The compromise was a strategic choice for both parties after the meeting.
Vi må flytte møtet vårt, det kolliderer nemlig med en annen avtale.
We have to move our meeting; it clashes with another appointment, you see.
Vi må forkorte møtet, for omkjøringen tar minst tjue minutter ekstra.
We have to shorten the meeting, for the detour takes at least twenty minutes extra.
Han sjekker alltid timeplanen fordi møtene hans ofte kolliderer om morgenen.
He always checks the schedule because his meetings often clash in the morning.
Vi inviterte borgerne til møtet, og samtlige støttet det nye vedtaket.
We invited the citizens to the meeting, and every single one supported the new resolution.
Hun erklærte at etter møtet ville arbeidstakerne protestere.
She declared that after the meeting the employees would protest.
Representanten garanterte at i morgen kommer han ikke på møtet.
The representative guaranteed that tomorrow he is not coming to the meeting.
Under møtet diskuterte kapteinen hvordan de skulle losse skipet.
During the meeting, the captain discussed how they should unload the ship.
Han presenterte rapporten under møtet ved hjelp av en ny skjerm.
He presented the report during the meeting by means of a new screen.
Han skal legge fram et forslag om dette på møtet.
He is going to put forward a proposal about this at the meeting.
Jeg viser til e-posten din angående møtet med styret.
I refer to your email regarding the meeting with the board.
Jeg holdt på å glemme møtet på auksjonshuset!
I almost forgot the meeting at the auction house!
Vi spiste av maten og kaka under møtet.
We ate some of the food and the cake during the meeting.
Hvilke tiltak ble foreslått på møtet som beskytter grunnvannet mens vi oppgraderer renseanlegget?
Which measures were proposed at the meeting that protect the groundwater while we upgrade the treatment plant?
Vi samler ansatte fra både hoved- og lokalkontoret på møtet.
We are gathering employees from both the headquarters and the local office at the meeting.
Det endte med at møtet med investoren ble utsatt.
It ended up with the meeting with the investor being postponed.
Med protokollen underskrevet kunne vi avslutte møtet.
With the minutes signed, we could conclude the meeting.
Fullmakten burde ha blitt levert i forkant av møtet.
The proxy should have been submitted ahead of the meeting.
Ja, men dette antrekket virker altfor uformelt til møtet.
Yes, but this outfit seems far too informal for the meeting.
På møtet deltok blant andre to dyktige fagpersoner fra sentralbanken.
Two skilled specialists from the central bank, among others, participated in the meeting.
Styret diskuterte et forslag om å utsette møtet i bofellesskapet.
The board discussed a proposal to postpone the meeting in the co-housing community.
Det oppsto uenighet under møtet om de tekniske spesifikasjonene.
Disagreement arose during the meeting about the technical specifications.
Kari la fram en grundig og gjennomtenkt plan på møtet.
Kari presented a thorough and well-thought-out plan at the meeting.
Hun deltar på møtet i kraft av stillingen sin.
She is attending the meeting by virtue of her position.
Budet leverte forsendelsen mens vi var på møtet.
The courier delivered the shipment while we were at the meeting.
Utvalget skal legge fram et forslag på neste møte.
The committee will put forward a proposal at the next meeting.
Påstanden som naboen la fram på møtet, var ikke sann.
The claim that the neighbor put forward at the meeting was not true.
Hun våget ikke å si noe på møtet.
She didn't dare to say anything at the meeting.
Learn møtet and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free