Breakdown of Representanten garanterte at i morgen kommer han ikke på møtet.
han
he
ikke
not
komme
to come
på
on, at / to (as in an answer to)
møtet
the meeting
i morgen
tomorrow
at
that (conjunction)
representanten
the representative
garantere
to guarantee
Questions & Answers about Representanten garanterte at i morgen kommer han ikke på møtet.
Why is the word order kommer han instead of han kommer inside the at-clause?
After verbs that state or assert a claim—such as garantere (to guarantee), si (to say), or mene (to hold the opinion)—an at-clause can behave like an embedded main clause rather than a strict subordinate clause. Here, i morgen is moved to the front of the at-clause for emphasis. That fronting triggers main-clause V2 (verb-second) word order inside the at-clause: i morgen takes the first slot, the finite verb kommer must take the second slot, and the subject han moves after the verb.
Why does ikke come after the verb here, when subordinate clauses usually put ikke before the verb?
Because this at-clause uses main-clause V2 word order, it also follows main-clause placement for ikke, putting it after the verb and pronoun subject (...kommer han ikke...), just like in the standalone sentence I morgen kommer han ikke på møtet. If you did not front i morgen and used standard subordinate word order instead, ikke would take its usual subordinate spot before the verb: Representanten garanterte at han ikke kommer på møtet i morgen. That standard subordinate order is also required when the main verb is negated (Representanten garanterte ikke at han kommer...), because a negated verb no longer asserts the at-clause.
Why is kommer in the present tense when garanterte is in the past tense?
Norwegian regularly uses the present tense to talk about the future, especially with verbs of motion like komme and a clear future time expression like i morgen. Even though the guarantee was given in the past (garanterte), i morgen is still in the future from the speaker's perspective now, so keeping kommer in the present tense is completely natural—especially in an embedded V2 clause that closely echoes what the representative originally said (I morgen kommer jeg ikke).
Why does Norwegian use på møtet rather than til møtet here?
With organized events, gatherings, and workplace activities—such as et møte (a meeting), en konsert (a concert), or en fest (a party)—Norwegian normally uses på when the meaning is attending or participating (være på møtet, komme på møtet). You can also meet komme til møtet, which focuses more on physically arriving at the venue or showing up on time, whereas komme på møtet is the natural way to talk about attending the meeting.
Learn Representanten garanterte at i morgen kommer han ikke på møtet and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free