Word
Her er man punktlig og unngår å komme sent til møtet.
Meaning
Here, people are punctual and avoid arriving late to the meeting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Her er man punktlig og unngår å komme sent til møtet.
være
to be
her
here
å
to (infinitive marker)
og
and
Questions & Answers about Her er man punktlig og unngår å komme sent til møtet.
Why does Norwegian use man and singular punktlig when the English says 'people are punctual'?
Man is a general pronoun used to talk about people in general — where English often says people, you, or one. Even though it refers to people in general, man is grammatically singular, just like han ('he') or hun ('she'). That is why the adjective stays in the singular form punktlig instead of taking the plural ending -e (punktlige).
Why is the word order Her er man instead of Her man er?
In a main statement, the verb must be the second piece of information (the V2 rule). Because this sentence begins with Her in first place, the verb er must come second, pushing the subject man to third place: Her er man punktlig. Later in the sentence, man is still the subject for unngår, so it does not need to be repeated after og.
Why is unngår followed by å komme instead of an '-ing' form like English 'avoid arriving'?
Norwegian does not have an '-ing' verb form like English arriving. When one verb directly follows another like this, Norwegian uses the infinitive with å: unngår å komme (literally 'avoids to come'). Notice also that å unngå ('to avoid') is built on å gå ('to go') and conjugates the same way in the present tense: går → unngår.