man

Usages of man

I samfunnet må man respektere reglene.
In society, one must respect the rules.
Man bør alltid være punktlig og følge reglene på jobben.
You should always be punctual and follow the rules at work.
Her er man punktlig og unngår å komme sent til møtet.
Here, people are punctual and avoid arriving late to the meeting.
Man bør kjenne skikkene i landet og unngå å forstyrre andre.
One should know the customs in the country and avoid disturbing others.
Vet du om man pleier å håndhilse når man møter nye kollegaer?
Do you know if people usually shake hands when they meet new colleagues?
Man må respektere denne skikken når man besøker kirken.
You have to respect this custom when you visit the church.
I Norge pleier man å håndhilse og takke verten for maten etter middagen.
In Norway, people usually shake hands and thank the host for the food after dinner.
Om vinteren må man kjøpe seg ei varm jakke.
In the winter, you have to buy yourself a warm jacket.
Når man fryser, kan man lage seg en kopp varm te.
When one is cold, one can make oneself a cup of hot tea.
Når man går ut, må man alltid lukke døra bak seg.
When you go out, you must always close the door behind you.
Man må ha passet sitt og lommeboka si med seg på turen.
You must have your passport and your wallet with you on the trip.
Man bør hjelpe naboen sin og støtte vennene sine.
One should help one's neighbor and support one's friends.
I Norge tar man av skoene sine når man går inn i huset sitt.
In Norway, people take off their shoes when they go into their house.
Man skal alltid behandle gjestene sine høflig.
One should always treat one's guests politely.
Man blir glad når andre behandler en bra.
You feel happy when others treat you well.
Når en kollega hjelper en, bør man takke ham eller henne.
When a colleague helps you, you should thank him or her.
Hvis noen snakker til en på bussen, svarer man høflig.
If someone speaks to you on the bus, you answer politely.
Man lykkes ofte etter en stor innsats.
One often succeeds after a great effort.
Livet er mindre stressende når man har en fleksibel jobb.
Life is less stressful when one has a flexible job.
Man bør spise sunn mat, for eksempel frukt og fisk.
One should eat healthy food, for example fruit and fish.
I Oslo kan man for eksempel ta trikken.
In Oslo one can, for example, take the tram.
Man må ta vare på naturen.
One must take care of nature.
Man må passe på barna ved vannet.
One must keep an eye on the children by the water.
Man må være medlem for å låne bøker her.
One must be a member to borrow books here.
Man må øve lenge for å mestre både materialet og teknikken.
One must practice for a long time to master both the material and the technique.
Man lærer å snakke flytende ved å bruke språket aktivt.
One learns to speak fluently by using the language actively.
Det som er bra når man punkterer, er at veihjelpen kommer raskt.
What is good when you get a flat tire is that roadside assistance comes quickly.
Man får ikke lov å røre de eldste dokumentene uten hansker.
One is not allowed to touch the oldest documents without gloves.
I Norge får man vanligvis feriepengene i juni.
In Norway, one usually gets the holiday pay in June.
Man kan ikke endre fortida.
You can't change the past.
Det er viktig å holde seg i form når man blir eldre.
It is important to stay in shape when you get older.
Det er ikke lett å gå ned i vekt hvis man spiser mye godteri.
It is not easy to lose weight if you eat a lot of sweets.
Når man lærer et fremmed språk, virker kulturen mindre fremmed.
When one learns a foreign language, the culture seems less foreign.
Hvordan kan man styre demokratisk i et så komplisert system?
How can one govern democratically in such a complicated system?
På arbeidsplassen møter man av og til et etisk dilemma.
At the workplace, one occasionally faces an ethical dilemma.
Arbeidsmiljøet påvirker en mer enn man tror.
The work environment affects one more than one thinks.
Selv om man trives på jobben, er ens egen helse alltid viktigst.
Even though one is happy at work, one's own health is always most important.
Man må melde fra med en gang dersom tredjeparten misbruker tilgangen.
One must report immediately if the third party misuses the access.
I dagens samfunn må man stadig utvikle nye ferdigheter.
In today's society, one must constantly develop new skills.
Økonomisk sett bør man ikke vurdere hvert kjøp helt isolert.
Economically speaking, one should not evaluate each purchase completely in isolation.
I moderne skogbruk må man forvalte ressursene på en bærekraftig måte.
In modern forestry, one must manage the resources in a sustainable way.
Man bør ikke hogge gammel skog på bekostning av sårbare arter.
One should not fell old forest at the expense of vulnerable species.
Som oversetter formidler man ikke så mye ordene som tankene bak dem.
As a translator, one conveys not so much the words as the thoughts behind them.
Uten nok variasjon går man fort lei av spillet.
Without enough variety, one quickly gets tired of the game.
I bratt terreng må man alltid regne med en liten feilmargin.
In steep terrain, one must always expect a small margin of error.
Ved eventuelle lekkasjer som måtte forekomme, bør man henvende seg til styret.
In case of any potential leaks that might occur, one should reach out to the board.
Hva man enn måtte mene om saken, må alle overholde reglene.
Whatever one might think about the matter, everyone must comply with the rules.
Det nytter ikke å angripe når man har mistet konsentrasjonen.
It is no use attacking when one has lost concentration.
Man har bruk for gode klær for å trives med friluftslivet om vinteren.
One needs good clothes in order to thrive in outdoor life in the winter.
Man må være ærlig overfor seg selv om sine egne ferdigheter i fjellet.
One must be honest with oneself about one's own skills in the mountains.
Å veve mønstre fra denne epoken må man ha god tid til.
Weaving patterns from this era, one must have plenty of time for.
Høyden er helt forsvarlig, vel å merke så lenge man sikrer hverandre nøye.
The height is completely justifiable, mind you, as long as people belay each other carefully.
Ifølge etiketten bør man ikke ha på seg hvitt i et bryllup.
According to etiquette, one should not wear white at a wedding.
Når man mister en sans, blir de andre sansene ofte sterkere.
When one loses a sense, the other senses often become stronger.

Learn man and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free