I moderne skogbruk må man forvalte ressursene på en bærekraftig måte.

Questions & Answers about I moderne skogbruk må man forvalte ressursene på en bærekraftig måte.

Why is forvalte used for "manage" here instead of styre or lede?
Forvalte specifically means to administer, steward, or look after something of value — especially natural resources, money, property, or a public trust — so that it is maintained over time. Compare it with other verbs for "manage": forvalte means to steward or administer assets or resources (forvalte ressursene, forvalte en formue); styre and lede mean to direct, govern, or lead an organization, country, or project (lede et selskap, styre et land); and håndtere means to handle or deal with a task or problem (håndtere et problem). Because forestry involves taking care of natural resources over generations, forvalte is the natural choice here.
Why does Norwegian say på en bærekraftig måte, and could you just use bærekraftig as an adverb?
In Norwegian, phrases describing the way or manner in which something is done take the preposition på rather than i: på en bærekraftig måte (in a sustainable way), på denne måten (in this way), and på samme måte (in the same way). You can also use bærekraftig directly as an adverb (forvalte ressursene bærekraftig), which is grammatical and used in practice. However, placing longer adjectives — especially those ending in -ig — inside the frame på en ... måte is very common in formal prose because it makes it unmistakably clear that you are describing how the action is carried out.
Why doesn't moderne take a -t ending in i moderne skogbruk, even though skogbruk is a neuter noun?
Even though et skogbruk (forestry) is neuter, adjectives that already end in an unstressed -e — such as moderne, stille, and øde — do not add a -t in the neuter singular. You therefore write et moderne skogbruk, just like en moderne by. There is also no indefinite article (et) after i because skogbruk is used here as an uncountable noun referring to an entire industry or field, just like i moderne landbruk (in modern agriculture) or i moderne medisin (in modern medicine).
Isn't man ("one") very stiff in English — is it just as formal in Norwegian, and how else could this be phrased?
No, man is much more common and natural in both spoken and written Norwegian than "one" is in English. Where English often shifts to generic "you", "we", or a passive verb, Norwegian freely uses man for general statements about what people must or should do. (Notice also that man comes after må because the sentence begins with I moderne skogbruk, keeping the finite verb må in second position.) In formal prose like this, another very common option is the -s passive after the modal verb, which leaves out the person altogether: I moderne skogbruk må ressursene forvaltes på en bærekraftig måte.
How are the compounds skogbruk and bærekraftig built?
Both are transparent compounds whose building blocks appear in many useful Norwegian words. Skogbruk combines skog (forest) + bruk (use, cultivation, or working of land); the same -bruk appears in jordbruk and landbruk (agriculture/farming) as well as forbruk (consumption). Bærekraftig combines bære (to carry/bear) + kraft (power/capacity) + the adjective ending -ig. Literally meaning "having carrying capacity," it refers to whether nature can bear the load placed on it, and is closely related to the noun bærekraft (sustainability).

Learn I moderne skogbruk må man forvalte ressursene på en bærekraftig måte and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free