Word
Man bør ikke hogge gammel skog på bekostning av sårbare arter.
Meaning
One should not fell old forest at the expense of vulnerable species.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Man bør ikke hogge gammel skog på bekostning av sårbare arter.
ikke
not
gammel
old
burde
should, ought to
skogen
the forest
Questions & Answers about Man bør ikke hogge gammel skog på bekostning av sårbare arter.
How does på bekostning av work, and can you use a possessive with it instead of av?
På bekostning av means at the expense of or to the detriment of (built from the noun en bekostning, an expense or cost). It introduces the person or thing that loses out when something else is prioritized, making it the natural opposite of til fordel for (in favor of / to the benefit of). Just as in English, you can drop av and place a possessive or an -s genitive before bekostning instead: på min bekostning (at my expense), på andres bekostning (at others' expense), or på naturens bekostning (at nature's expense). With longer noun phrases like sårbare arter, keeping på bekostning av is much more natural.
Why is there no indefinite article (en) before gammel skog?
Although skog is a countable masculine noun (en skog, skogen, skoger, skogene) when referring to a specific, bounded forest, Norwegian frequently uses it as an uncountable mass noun when talking about forest cover, woodland, or habitat in general. In å hogge gammel skog, the meaning is to fell old woodland in general rather than one particular forest, so en is dropped while the adjective gammel remains in the singular. In environmental contexts, you will also often see the compound noun gammelskog, which is the specific term for old-growth forest.
Are hogge and hugge the same verb, and how is it conjugated?