Word
Vet du om man pleier å håndhilse når man møter nye kollegaer?
Meaning
Do you know if people usually shake hands when they meet new colleagues?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vet du om man pleier å håndhilse når man møter nye kollegaer?
du
you (singular)
å
to (infinitive marker)
vite
to know
kollegaen
the colleague
Questions & Answers about Vet du om man pleier å håndhilse når man møter nye kollegaer?
Why does the sentence use man twice instead of switching to de (they)?
Man is a general pronoun used when talking about people in general, much like general "you", "people", or "one" in English. When that same general person is the subject of the next clause too (når man møter...), Norwegian keeps using man rather than switching to de (they). In everyday Norwegian, en is also often used in the exact same way.
How does pleier å mean "usually"?
Instead of using an adverb like "usually", Norwegian very often uses the verb å pleie followed by å and the infinitive (å håndhilse). It works a bit like saying "tend to" in English. You can also use the adverb vanligvis (om man vanligvis håndhilser), but pleier å is especially common and natural.
Why is the word order om man pleier and not om pleier man?
The direct question is Vet du...? (Do you know...?), which puts the verb before the subject. The part starting with om (if / whether) is an indirect question attached to it. In Norwegian, clauses starting with om use normal statement word order, so the subject (man) comes before the verb (pleier).
Why is "shake hands" just one word, håndhilse, in Norwegian?