Breakdown of Det oppsto uenighet under møtet om de tekniske spesifikasjonene.
Questions & Answers about Det oppsto uenighet under møtet om de tekniske spesifikasjonene.
Norwegian strongly prefers not to start a sentence with an indefinite noun that introduces new information (like uenighet). Instead, it uses a presentative det-construction: a placeholder det goes in the subject spot at the front, and the real, logical subject (uenighet) is pushed until after the verb.
While English only does this regularly with to be (There was a disagreement), formal Norwegian does it with a whole range of verbs of existence, prevailing state, and emergence — such as å oppstå (to arise), å foreligge (to exist / be at hand), and å råde (to prevail). Starting directly with Uenighet oppsto... sounds abrupt and unnatural in normal prose.
Å oppstå (to arise, come about, emerge) is formed from the prefix opp- and the strong verb å stå (to stand), and it conjugates the exact same way:
- Infinitive: å oppstå
- Present: oppstår
- Past: oppsto (or oppstod)
- Past participle: har oppstått
In Bokmål, both oppsto and oppstod (just like sto and stod) are officially correct, though the spelling without -d is more common today. Even when the -d is written, it is silent in pronunciation.