In everyday Norwegian, you introduce new, indefinite information with Det er… or Det finnes… (There is / There are…). In formal, administrative, and technical language, the formal subject det (there) combines with more specific verbs of existence, emergence, and prevailing state: foreligger, oppstår / oppsto, hersker, råder, knytter seg … til, and gjenstår. As in other presentative sentences, det fills the subject slot, and the logical subject follows the verb. That logical subject is normally indefinite.
Existence and emergence: det foreligger and det oppsto
Key words: å foreligge (to be available, to exist formally; present foreligger), en komité / komiteen (a/the committee), en spesifikasjon (a specification; plural spesifikasjoner), utstyret (the equipment), et innspill (an input, submission; indefinite plural innspill), bransjen (the industry), å oppstå (to arise; past oppsto), uenighet (disagreement), teknisk (technical; plural/definite tekniske).
Use foreligge for documents, proposals, or data that have been submitted and are officially on the table. Use oppstå for situations or problems that arise.
- Formal availability (det foreligger): This takes the place of det finnes or det er in formal reports and meetings. The pattern is Det foreligger + [indefinite noun phrase], as in Det foreligger en ny rapport…
- Emergence (det oppstår / oppsto): This introduces an issue or reaction that arises or arose. Abstract nouns like uenighet usually take no article: Det oppsto uenighet under møtet… (Disagreement arose during the meeting…).
- Questions and sentence adverbs:
- In a yes/no question, the finite verb comes first, before det: Foreligger det nye spesifikasjoner…?
- In a statement, sentence adverbs such as allerede (already) sit right after the verb, before the noun phrase: det foreligger allerede flere gode innspill.
Prevailing states: det hersker and det råder
Key words: å herske (to reign, to prevail; present hersker), å råde (to prevail, to rule; present råder), enighet (agreement), standardiseringen (the standardization), tvil (doubt), et krav (a requirement; definite plural kravene), usikkerhet (uncertainty), et vedtak / vedtaket (a/the decision, resolution), en frist / fristen (a/the deadline).
Both herske and råde mean to prevail. They describe a general climate, mood, or state of affairs.
- Abstract nouns, usually bare: Det hersker and det råder are typically followed by abstract nouns without an article. These are often modified by bred (broad), ingen (no), or så stor (such great).
- Typical collocations with herske: bred enighet om at… (broad agreement that…) and ingen tvil om at… (no doubt that…). Unlike English, Norwegian keeps the preposition om before the at-clause.
- Typical collocation with råde: usikkerhet rundt… (uncertainty around/concerning…).
- Adverbs and question words:
- fortsatt (still) sits right after the verb: Det råder fortsatt usikkerhet…
- When a question word such as hvorfor (why) comes first, the verb follows in second position, before det: Hvorfor råder det så stor usikkerhet…?
Attached expectations and remaining tasks: det knytter seg … til and det gjenstår
Key words: å knytte seg til (to be attached to, to be linked to), en forventning (an expectation; plural forventninger), risiko (risk), å gjenstå (to remain [to be done]; present gjenstår), en avstemning / avstemningen (a/the vote), en detalj (a detail; plural detaljer).
Use knytte seg til to link expectations or risks to a project. Use gjenstå to state what is still left to resolve.
- Reflexive presentative (det knytter seg … til): seg comes right after knytter, followed by any sentence adverb such as dessverre (unfortunately). The indefinite noun phrase comes before til.
- Pattern: Det knytter seg + (adverb) + [indefinite noun phrase] + til + [noun phrase]
- Examples: Det knytter seg store forventninger til arbeidet… and Det knytter seg dessverre stor risiko til dette innspillet
- Remaining tasks (det gjenstår): This introduces questions, tasks, or details that are still left over: Det gjenstår fortsatt noen tekniske spørsmål…
- Fronted phrases: When a prepositional phrase opens the sentence, the verb still comes second, before det. Then come any adverb (bare, only) and the logical subject: Etter mange gode innspill gjenstår det bare noen små detaljer.
Summary
| Position 1 | Finite verb (pos. 2) | det / seg / adverb | Indefinite logical subject + complement | Meaning |
|---|
| Det | foreligger | allerede | flere gode innspill | There are already several good inputs available |
| Det | oppsto | — | uenighet under møtet | Disagreement arose during the meeting |
| Det | hersker | — | bred enighet om at… | There is broad agreement that… |
| Det | råder | fortsatt | usikkerhet rundt vedtaket | Uncertainty still prevails around the decision |
| Hvorfor | råder | det | så stor usikkerhet rundt fristen? | Why does such great uncertainty prevail around the deadline? |
| Det | knytter | seg dessverre | stor risiko til dette innspillet | Unfortunately, great risk is attached to this input |
| Etter mange gode innspill | gjenstår | det bare | noen små detaljer | After many good inputs, only a few small details remain |