Formal "there is" expressions (det foreligger, det hersker, det råder)

QuestionAnswer
to be available, to exist (formally)
foreligge
There is a new report available from the committee.
Det foreligger en ny rapport fra komiteen.
the specification
spesifikasjonen
Are there new specifications available for the equipment?
Foreligger det nye spesifikasjoner for utstyret?
the input, the submission
innspillet
Yes, and there are already several good inputs available from the industry.
Ja, og det foreligger allerede flere gode innspill fra bransjen.
technical
teknisk
Disagreement arose during the meeting about the technical specifications.
Det oppsto uenighet under møtet om de tekniske spesifikasjonene.
to reign, to prevail
herske
the standardization
standardiseringen
There is broad agreement that the standardization is necessary.
Det hersker bred enighet om at standardiseringen er nødvendig.
There is no doubt that the technical requirements are strict.
Det hersker ingen tvil om at de tekniske kravene er strenge.
to prevail, to rule
råde
the uncertainty
usikkerheten
Uncertainty still prevails around the decision in the committee.
Det råder fortsatt usikkerhet rundt vedtaket i komiteen.
Why does such great uncertainty prevail around the deadline?
Hvorfor råder det så stor usikkerhet rundt fristen?
to be attached to, to be linked to
knytte seg til
Great expectations are attached to the work on the standardization.
Det knytter seg store forventninger til arbeidet med standardiseringen.
Unfortunately, great risk is attached to this input.
Det knytter seg dessverre stor risiko til dette innspillet.
to remain (to be done)
gjenstå
Some technical questions still remain before the vote.
Det gjenstår fortsatt noen tekniske spørsmål før avstemningen.
After many good inputs, only a few small details remain.
Etter mange gode innspill gjenstår det bare noen små detaljer.