Word
Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
Meaning
Could I offer you a cup of coffee before the meeting?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
deg
you (one person, as object)
kaffen
the coffee
Questions & Answers about Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
Why does this sentence use kunne (past tense) when the offer is happening right now?
Just like English uses "Could I..." instead of "Can I...", Norwegian often uses the past tense of modal verbs—such as kunne (from kan), skulle (from skal), and ville (from vil)—to sound more polite and tentative in the present. Saying Kan jeg tilby deg...? is completely fine too, but Kunne jeg tilby deg...? makes the offer sound a little softer and more formal, which fits well before a meeting.
Why is there no word for "of" in en kopp kaffe?
In Norwegian, when you name a container or measure and what is inside it, you put the two nouns directly next to each other with no preposition in between: en kopp kaffe (a cup of coffee), et glass vann (a glass of water), ei flaske melk (a bottle of milk). You only use av ("of") when talking about a specific batch (such as en kopp av denne kaffen – a cup of this coffee) or what something is made out of.
How does the verb tilby work in tilby deg en kopp kaffe?
Å tilby means "to offer". Unlike most Norwegian verbs, its infinitive ends right on the stressed vowel -y rather than -e, and after the modal verb kunne it is used without å. Just like "offer" in English, tilby takes the person receiving the offer (deg) first, followed directly by the thing being offered (en kopp kaffe).
How is formed and pronounced?