Usages of deg
Det er hyggelig å hilse på deg.
It is nice to meet you.
Hyggelig å hilse på deg.
Nice to meet you.
Ja, jeg kan hjelpe deg litt nå.
Yes, I can help you a little now.
Ringer du meg etter møtet, eller ringer jeg deg?
Are you calling me after the meeting, or am I calling you?
Unnskyld, jeg hører deg ikke.
Excuse me, I do not hear you.
Når kommer du hit? Vi venter på deg her hjemme.
When are you coming here? We are waiting for you here at home.
Kan jeg hjelpe deg?
Can I help you?
La meg hjelpe deg!
Let me help you!
Jeg tenker på deg.
I am thinking about you.
Hvilket belte tar du på deg til denne kjolen?
Which belt are you putting on with this dress?
Ta av deg skoene og jakka i gangen, vær så snill.
Take off your shoes and jacket in the hallway, please.
Gratulerer med dagen, Anna! Her er en gave til deg.
Happy birthday, Anna! Here is a gift for you.
Er du sint fordi jeg ikke ringte deg?
Are you angry because I did not call you?
Ville han ikke oversette brevet for deg?
Did he not want to translate the letter for you?
Unnskyld, kunne jeg forstyrre deg med et lite spørsmål?
Excuse me, could I bother you with a small question?
Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
Could I offer you a cup of coffee before the meeting?
Hvis du vil, kan jeg låne deg notatene mine.
If you want, I can lend you my notes.
Hvem sendte deg resultatet for ti minutter siden?
Who sent you the result ten minutes ago?
Hvem er det som ringer deg nå?
Who is it that is calling you now?
Hvis jeg var deg, ville jeg undersøke kontrakten grundig.
If I were you, I would examine the contract thoroughly.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke vente lenger.
If I were you, I would not wait any longer.
Hvis du spurte Anna, ville hun hjelpe deg uansett.
If you asked Anna, she would help you anyway.
Hva irriterer deg mest i trafikken?
What annoys you most in traffic?
Kunne jeg be deg om hjelp?
Could I ask you for help?
Kan jeg presentere deg for kjæresten min?
Can I introduce you to my partner?
Jeg kjente deg ikke igjen med de nye brillene.
I didn't recognize you with the new glasses.
Har du med deg passet?
Do you have the passport with you?
Morn, Anna! Jeg har en beskjed til deg fra sjefen.
Morning, Anna! I have a message for you from the boss.
Jeg ignorerte deg ikke, men jeg hørte ikke anropet.
I didn't ignore you, but I didn't hear the call.
Han har ikke ignorert deg, men han er utilgjengelig nå.
He hasn't ignored you, but he is unavailable now.
Tar du med deg termosen når vi går på tur?
Are you bringing the thermos with you when we go for a walk?
Har du legitimasjonen på deg nå?
Do you have the ID on you now?
Jeg gjemte brevet bak meg, men du dyttet esken foran deg.
I hid the letter behind me, but you pushed the box in front of you.
Hvem er assistenten som hjalp deg i går?
Who is the assistant who helped you yesterday?
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha hjulpet deg med økonomien.
If I had known that, I would have helped you with the finances.
Hvorfor anbefalte han deg å ringe flyttebyrået så tidlig?
Why did he recommend that you call the moving company so early?
Vil du ringe advokaten din uansett om politiet mistenker deg eller ikke?
Do you want to call your lawyer no matter whether the police suspect you or not?
I motsetning til deg drikker morgenfuglen sjelden kaffe etter klokka fire.
Unlike you, the early bird rarely drinks coffee after four o'clock.
Kan du gi terningen til den som sitter ved siden av deg?
Can you give the die to the one who is sitting next to you?
Bare si fra til kjørelæreren, så hjelper hun deg.
Just let the driving instructor know, and she will help you.
Kom i tide til kjøretimen, ellers må kjørelæreren vente på deg.
Come to the driving lesson on time, otherwise the driving instructor will have to wait for you.
Hvor stort er beløpet jeg skylder deg?
How large is the amount I owe you?
Hva er det som gjør deg så irritert i dag?
What is it that makes you so annoyed today?
Unnskyld, jeg ville ikke tråkke deg på foten!
Sorry, I didn't want to step on your foot!
Ta med deg ei notatbok å skrive i på kurset i morgen.
Bring a notebook to write in to the course tomorrow.
Julenissen har en presang til deg.
Santa Claus has a present for you.
Så snart vi når havna, ringer jeg deg.
As soon as we reach the harbour, I'll call you.
Ikke la sjefen presse deg til å jobbe i helga.
Don't let the boss pressure you into working at the weekend.
Vær forsiktig så du ikke skader deg!
Be careful so you don't hurt yourself!
La meg spandere en øl på deg.
Let me treat you to a beer.
Hva betyr religion for deg?
What does religion mean to you?
Det er en stor glede å se deg igjen.
It is a great joy to see you again.
Du skremte meg! Jeg hørte deg ikke komme.
You scared me! I didn't hear you coming.
Jeg er glad i deg.
I love you.
Jeg er så glad for deg!
I'm so glad to have you!
Jeg er ikke enig med deg, Lars.
I don't agree with you, Lars.
Jeg hadde tenkt å ringe deg i går, men jeg glemte det.
I had meant to call you yesterday, but I forgot.
Vi ser fram til å høre fra deg.
We look forward to hearing from you.
Hyggelig å treffe deg, Anna. Jeg har hørt mye om deg.
Nice meeting you, Anna. I have heard a lot about you.
Ambassaden kan hjelpe deg hvis du er i fare.
The embassy can help you if you are in danger.
Du merker fort om kulturen på jobben passer for deg.
You quickly notice whether the culture at work suits you.
Du må heie på oss uten å skrike deg hes!
You have to cheer for us without screaming yourself hoarse!
Neste gang kan bibliotekaren vise deg hele samlingen.
Next time, the librarian can show you the whole collection.
Her er noen gode råd for deg som skal gjødsle plenen for første gang.
Here is some good advice for you who are going to fertilize the lawn for the first time.
Spør gjerne instruktøren dersom konsistensen virker rar, så hjelper han deg.
Feel free to ask the instructor if the consistency seems strange, and he will help you.
Jeg vil gratulere deg med den nye jobben.
I want to congratulate you on the new job.
Kari hilser fra Oslo og sier at hun savner deg.
Kari sends greetings from Oslo and says that she misses you.
Det er en ære å møte deg, fru Hansen.
It is an honor to meet you, Mrs. Hansen.
Budet bringer pakken hjem til deg innen fredag.
The courier brings the parcel to your home by Friday.
Den mørke dressen kler deg veldig godt.
The dark suit suits you very well.
Fargen virker fin, men den kler deg ikke.
The color seems nice, but it does not suit you.
Det er på tide at du lærer deg reglene.
It is high time you learned the rules.
Stakkars deg, du har hatt en lang dag!
Poor you, you have had a long day!
Beklager, jeg ville ikke fornærme deg.
Sorry, I didn't want to offend you.
Hva er det som plager deg?
What is it that is bothering you?
Kan jeg spandere en drink på deg?
Can I treat you to a drink?
Det var herlig å se deg igjen.
It was wonderful to see you again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.