Breakdown of Beklager, jeg ville ikke fornærme deg.
Questions & Answers about Beklager, jeg ville ikke fornærme deg.
In Norwegian, ville (the past tense of å ville) can mean both "would" and "wanted to". When you are explaining your intention behind something you just said or did, jeg ville ikke ... means "I didn't want to ..." or "I had no intention of ...".
If you want to say "I didn't mean to offend you" even more directly, you can use å mene: Jeg mente ikke å fornærme deg. Notice that mene is a regular verb and requires å before the infinitive, whereas ville is a modal verb and takes the bare infinitive fornærme without å.