Word
Jeg er glad i deg.
Meaning
I love you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg er glad i deg.
jeg
I
deg
you (one person, as object)
være glad i
to be fond of, to love (someone)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg er glad i deg.
How is Jeg er glad i deg different from Jeg elsker deg?
Both translate to "I love you," but they carry different weight in Norwegian. Jeg elsker deg is very strong and is mainly reserved for a serious romantic partner. Jeg er glad i deg is a warm, everyday expression of love: you say it to family members, close friends, and romantic partners alike. In a relationship, Norwegians usually say Jeg er glad i deg long before they take the step of saying Jeg elsker deg.
Doesn't glad mean "happy"? How does adding i change the meaning?
On its own, Jeg er glad means "I am happy." Adding the preposition i creates the fixed expression å være glad i, which means to love, care deeply about, or be fond of someone or something. Beyond people, you can also use it for things and activities you really enjoy — for example, Jeg er glad i kaffe (I love coffee) or Hun er glad i å lese (She loves reading).
Does glad change its form when the subject is plural?
How is glad pronounced in this sentence?