Breakdown of Jeg hadde tenkt å ringe deg i går, men jeg glemte det.
jeg
I
det
it, that / there (in 'there is/are')
deg
you (one person, as object)
men
but
Questions & Answers about Jeg hadde tenkt å ringe deg i går, men jeg glemte det.
Why does hadde tenkt å mean "had meant to" rather than "had thought"?
On its own, å tenke means "to think", but the construction å ha tenkt å followed by an infinitive is a standard Norwegian way to express an intention or plan. In the present perfect, jeg har tenkt å ... actually refers to a current plan for the future ("I intend to ..." or "I am planning to ..."). When you put it in the past perfect (jeg hadde tenkt å ...), it refers to a past intention—especially one that did not end up happening ("I had meant to ..." or "I was going to ...").
Why isn't there på after tenkt, like in å tenke på?
Leaving out på is what turns å tenke into an expression of intention. Jeg hadde tenkt å ringe deg (without på) means you had a plan to call. If you include på—as in Jeg tenkte på å ringe deg—it means "I thought about calling you" or "I considered calling you", where calling was just an idea you weighed rather than a set plan.
Why is det needed at the end of men jeg glemte det?
In English, "but I forgot" works on its own when the context is clear. In Norwegian, å glemme (to forget) normally requires an object, so stopping after glemte sounds unfinished. You add det ("it" / "that") to point back to the action of calling: men jeg glemte det. The same applies to several other Norwegian verbs where English drops the object, such as jeg husker det (I remember) and jeg vet det (I know).
Can you say instead of ?