Word
Ta av deg skoene og jakka i gangen, vær så snill.
Meaning
Take off your shoes and jacket in the hallway, please.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ta av deg skoene og jakka i gangen, vær så snill.
deg
you (one person, as object)
i
in
og
and
jakka
the jacket
Questions & Answers about Ta av deg skoene og jakka i gangen, vær så snill.
Why does Norwegian say ta av deg skoene instead of using a word for "your"?
When talking about taking off or putting on clothes, Norwegian uses å ta av seg (to take off) and å ta på seg (to put on). The pronoun deg (yourself) shows whose body the clothes are coming off of. Because deg already makes it clear that the clothes belong to you, Norwegian simply uses the definite form of the nouns (skoene og jakka, literally "the shoes and the jacket") instead of adding words for "your".
Can I put the clothes in the middle like in English "take your shoes off"?
When you name the clothes with nouns, Norwegian normally keeps ta av deg together as a unit before the object: Ta av deg skoene. If you replace the noun with a pronoun like den (it) or dem (them), however, the pronoun often goes in the middle: Ta dem av deg (Take them off).
Why does jakka end in -a while skoene ends in -ene?
Doesn't gang mean "time", as in en gang til?